Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Et le vin n'est pas bon

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
kewenne
Ecuyer
Ecuyer
avatar

Masculin
Nombre de messages : 385
Lec'hiadur/Localisation : Seine et Marne
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Et le vin n'est pas bon   Mer 10 Juin - 23:47

hag ar gwin n'eo ket mat
ha n'eo ket mat ar gwin
J’aimerai savoir si les deux formes sont bonnes pour: Et le vin n’est pas bon

A galon


Dernière édition par kewenne le Jeu 11 Juin - 19:45, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Et le vin n'est pas bon   Jeu 11 Juin - 2:58

Les deux sont bonnes grammaticalement, mais y a quoi avant le "et" ?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Et le vin n'est pas bon   Jeu 11 Juin - 13:13

Ne devrait-on pas écrire :
"Hag ar gwin......"?
Revenir en haut Aller en bas
konker
Ovate
Ovate


Nombre de messages : 152
Age : 45
Lec'hiadur/Localisation : Molan
Date d'inscription : 10/11/2008

MessageSujet: Re: Et le vin n'est pas bon   Jeu 11 Juin - 13:57

C'est que qu'on enseigne en général. Mais autour de Quimperlé (par exemple), c'est loin d'être systématique.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Et le vin n'est pas bon   Jeu 11 Juin - 14:39

Idem en vannetais.
Cependant avant l'article défini on a "hag" en vannetais en général... j'avais juste pas remarqué qu'il manquait dans la phrase de départ...
Revenir en haut Aller en bas
kewenne
Ecuyer
Ecuyer
avatar

Masculin
Nombre de messages : 385
Lec'hiadur/Localisation : Seine et Marne
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: Et le vin n'est pas bon   Jeu 11 Juin - 19:48

Luduenn a écrit:
Ne devrait-on pas écrire :
"Hag ar gwin......"?
Ta raison excuse moi c’est une faute d’inattention
J’ai rectifié Mr.Red


Dernière édition par kewenne le Jeu 11 Juin - 19:54, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: Et le vin n'est pas bon   Jeu 11 Juin - 19:52

konker a écrit:
C'est que qu'on enseigne en général. Mais autour de Quimperlé (par exemple), c'est loin d'être systématique.

pourtant a l'oral j'aurais prononcé "hag", pas facile sinon de prononcer "ha ar gwin"

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Et le vin n'est pas bon   Jeu 11 Juin - 22:55

Si, dans les zones où "ar" se prononce [ər].
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Et le vin n'est pas bon   

Revenir en haut Aller en bas
 
Et le vin n'est pas bon
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: