Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Ale?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
kewenne
Ecuyer
Ecuyer
avatar

Masculin
Nombre de messages : 385
Lec'hiadur/Localisation : Seine et Marne
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Ale?   Mar 2 Juin - 0:21

Ale , Yann , ar memes tud O labourat atav
Allez , Jean toujours les mêmes qui travaillent

Ale : c’est de l’indicatif Présent????

A galon
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Ale?   Mar 2 Juin - 1:59

"Ale" n'est pas à comprendre comme un verbe mais plutôt comme une interjection, empruntée au français mais sans qu'elle soit perçue comme un verbe.
Si on veut dire "allez au marché!" par exemple, on ne dira pas "ale d'ar marc'had" mais "kerzhet d'ar marc'had" (ou autres).

En français aussi le mot "allez" est utilisé parfois comme une interjection :
"Allez, arrête tes bêtises maintenant!" : là on tutoie la personne mais on dit "allez" quand même, parce que c'est devenu une forme figée, qui n'est plus vraiment un verbe, donc on ne l'accorde plus.
Revenir en haut Aller en bas
Jean-Claude EVEN
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1931
Age : 70
Lec'hiadur/Localisation : Lannuon. Breizh Izel
Date d'inscription : 24/04/2005

MessageSujet: Re: Ale?   Mar 2 Juin - 9:54

Du vécu :

Ale 'ta, paillasse !

Allez donc (vas donc), paillasse !

en parlant de quelqu'un qui vient de commettre une maladresse.

JCE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
kewenne
Ecuyer
Ecuyer
avatar

Masculin
Nombre de messages : 385
Lec'hiadur/Localisation : Seine et Marne
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: Ale?   Mar 2 Juin - 20:06

Et ça se prononce comment ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Ale?   Mar 2 Juin - 20:06

Ale? Ben ça se prononce comme le français "allez"... si c'est bien ça ta question.
Revenir en haut Aller en bas
kewenne
Ecuyer
Ecuyer
avatar

Masculin
Nombre de messages : 385
Lec'hiadur/Localisation : Seine et Marne
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: Ale?   Mar 2 Juin - 20:13

Oui c’est bien ça ma question !
Merci Quevenois Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Ale?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Ale?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: