Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Mini lexique pour les novices.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
yannalan
Roi Breton
Roi Breton


Masculin
Nombre de messages : 1242
Age : 65
Lec'hiadur/Localisation : er vro Pourlet
Date d'inscription : 06/06/2008

MessageSujet: Re: Mini lexique pour les novices.   Sam 13 Fév - 22:20

Faut pas le dire, mais des courants qui négocient avec les chinopi pour leur emprunter leur syst-me d'idéogrammes, ce qui règlerait ces bêtes petits problèmes d'orthographe... (lol)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Mini lexique pour les novices.   Dim 14 Fév - 3:45

Citation :
Ce ne serait pas à cause de la dérivation ?
matoc'h / madoù
brezhonekoc'h / brezhonegoù

Les suffixes de comparatif et de superlatif assourdissent les consonnes. Ca n'en change pas la consonne étymologique pour autant.
Bras a un a long et on dit "brazik", logiquement c'est un z.
Mat a un a long (quand il désigne la qualité) et on dit madik, madoù, madelezh..., logiquement c'est un d.

Bras s'écrit comme kas, et pourtant dans le premier le a est long et dans le 2e il est bref (et il y a des dizaines d'autres exemples comme ça).
Le fait d'écrire en sourde toutes les consonnes en fin d'adjectif fait que l'apprenant (enfin, l'apprenant consciencieux!) ne sait pas si la voyelle est longue ou brève.
C'est beaucoup plus important que de distinguer entre adjectifs et noms... avec le contexte on voit bien si un mot est un nom ou un adjectif. D'ailleurs à l'oral, y a pas de distinction graphique, par définition, et les gens se comprennent quand même, ça prouve bien que cette distinction graphique est inutile.
Enfin... de toutes façons toutes les graphies ont leurs défauts, mais il aurait été bien qu'on les corrige au maximum.
Revenir en haut Aller en bas
 
Mini lexique pour les novices.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» Lexique pour debutant
» mini serre pour mini tortues
» Mini batterie pour accompagner le 525L
» Feuille chauffage révulionnaire pour mini-bacs
» Mini tourtière pour paresseuse !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: