Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Comment faire ......Bien

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
KAOU
Galaad
Galaad
avatar

Nombre de messages : 834
Age : 65
Date d'inscription : 17/02/2008

MessageSujet: Comment faire ......Bien   Lun 1 Juin - 21:21

Il y a de nombreuses manières, autrement qu'avec le mot "mat", de rendre le sens de "bien" suivant le sens à donner :

Et bien non ! pourra se traduire par "Feiz nann 'vat !"

Et bien quoi ? par "Ha neuze ?"

Ma part n'est pas bien grande se dira N'eo ket gwall vras va lod

Peut-être bien ? se dira "Marteze a-walc'h"

Je prendrais bien des vacances ! se dira "Kemer vakañsoù a rafen a-walc'h"

_________________
mil bennoz d'al lutig !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Comment faire ......Bien   Lun 1 Juin - 21:31

Bien sûr = Zur 'wal' (dans mon coin)
Revenir en haut Aller en bas
 
Comment faire ......Bien
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Comment faire des photos avec plus de netteté ?
» Comment faire du pop corn (HS quoi que ...)
» iguana !!!!! faire mal en voulant faire bien ...
» Comment faire briller le poil d'un chien noir ?
» comment faire hiberné mes deux tortues hermani

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: