Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Curieuse destinée de.......gwers !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
KAOU
Galaad
Galaad
avatar

Nombre de messages : 834
Age : 65
Date d'inscription : 17/02/2008

MessageSujet: Curieuse destinée de.......gwers !   Ven 24 Avr - 1:20

"Gwers", du moyen-breton "guers", qui désigne un espace de temps, se présente aujourd'hui encore dans une forme composée avec "so" , notre "zo" actuel, pour donner un adverbe : "gwerso" dont le sens est : "depuis longtemps" ou "il y a longtemps".
Ce qui est original, c'est l'emploi de "gwerso" dans une expression comme :
"quer güerso so" (kaer gwerso zo) avec le sens de "depuis si longtemps", où on constate le redoublement de "so" ; güer+so so.

_________________
mil bennoz d'al lutig !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Curieuse destinée de.......gwers !   Ven 24 Avr - 1:49

Oui, on entend aussi dire "gwerso amzer", "gwerso zo" (et "pell'zo zo"), "bout zo gwerso a-c'houde" (=ça fait longtemps)...
Revenir en haut Aller en bas
 
Curieuse destinée de.......gwers !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Aristolochia trilobata, curieuse et pas trop frileuse
» Je suis curieuse....tout le monde le sait et ?????
» Sauvetage des chevaux destiné à la boucherie (débat)
» curieuse épidémie
» Ma perruche n'est pas curieuse et ne joue pas...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: