Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 petite traduction bien utile...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: petite traduction bien utile...   Sam 18 Avr - 13:21

Pouvez vous sil vous plais m'aider a traduire cette phrase : Me garan eben mal diouzh un tu all kerse eo ganin me garan damant

merci a tous ceux qui repondrons
Revenir en haut Aller en bas
yannalan
Roi Breton
Roi Breton


Masculin
Nombre de messages : 1242
Age : 65
Lec'hiadur/Localisation : er vro Pourlet
Date d'inscription : 06/06/2008

MessageSujet: Re: petite traduction bien utile...   Sam 18 Avr - 13:53

FrancHeemnt, c'est assez bizarre comme breton, tu as trouvé ça où ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: petite traduction bien utile...   Sam 18 Avr - 13:55

c'est ce qu'a écrit mon prof de langue
Revenir en haut Aller en bas
KAOU
Galaad
Galaad
avatar

Nombre de messages : 834
Age : 64
Date d'inscription : 17/02/2008

MessageSujet: Re: petite traduction bien utile...   Sam 18 Avr - 21:08

rogue a écrit:
Pouvez vous sil vous plais m'aider a traduire cette phrase : Me garan eben mal diouzh un tu all kerse eo ganin me garan damant

merci a tous ceux qui repondrons

Il me semble qu'il serait souhaitable de lui faire répéter et même écrire cette phrase, car elle est pour le moins "curieuse". Lui demander également son origine.

_________________
mil bennoz d'al lutig !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: petite traduction bien utile...   Sam 18 Avr - 21:27

Si ton prof a vraiment écrit ça comme ça, je crois qu'il a quelques révisions à faire... C'est un prof de breton??
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: petite traduction bien utile...   

Revenir en haut Aller en bas
 
petite traduction bien utile...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Un complement bien utile pour osmoseur
» Une petite vidéo bien faite
» une petite traduction svp
» une petite rochelaise bien malenpoint
» Une petite dame bien coquette !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: