Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 ty varia

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Le fier boucanier
Galaad
Galaad
avatar

Masculin
Nombre de messages : 917
Age : 66
Lec'hiadur/Localisation : Seine et Marne & Cap Sizun
Date d'inscription : 27/06/2007

MessageSujet: Re: ty varia   Jeu 25 Juin - 18:58

'soir,

Oui, Ty ou Ti, c'est vrai que sur un autre sujet, il en a été largement débattu, sans que les partisans de l'une ou l'autre forme m'aient convaincu de l'utilité de se chamailler pour si peu. Ça sentait son Académie française à plein nez.
trysrty
Mais, bon, je ne suis pas breton, alors l'importance de la chose m'échappe sûrement.

En fait, ce n'est pas vraiment le Ty ou le Ti qui interpelle dans le toponyme Ty Varia, mais plutôt le Varia, parce que Ty ou Ti, tout le monde avait compris. Même moi.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3590
Age : 51
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: ty varia   Jeu 21 Fév - 19:41

C'est e ti = chez qui provoque une mutation adoucissante

e ti Von = chez Maryvonne
e ti Vanuel = chez Emmanuel

En breton parlé (en trégorrois), la préposition 'e' est souvent avalée.

Il faut lire (comprendre) : (e) ti Varia = chez Marie

ti Maria signifiant 'la maison de Marie'.

(e) ti Baol ema = il est chez Paul
brav eo ti Paol = la maison de Paul est belle

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
 
ty varia
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» [Melitaea varia](Nymphalidae nymphalinae)Melitaea sp.
» Coronilla varia
» STOMATELLA VARIA
» culture griffe de sorcière
» coronilla varia

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Culture :: La toponymie Bretonne-
Sauter vers: