Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Tant qu'il y aura....

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Tant qu'il y aura....   Jeu 26 Mar - 18:10

lu,

"tant qu'il y aura des bretonnants de naissance...."

on traduirait par :

"keit ha vo...." ? verbe etre ?

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
konker
Ovate
Ovate


Nombre de messages : 152
Age : 45
Lec'hiadur/Localisation : Molan
Date d'inscription : 10/11/2008

MessageSujet: Re: Tant qu'il y aura....   Jeu 26 Mar - 18:28

keit ha 'vo/ hag e vo brezhonegerien a-vihanik.

Et je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas dire :
Ken pell ha...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Tant qu'il y aura....   Jeu 26 Mar - 19:25

Chez moi : Keit 'ho brezhonegerian a-vihan...

prononcé "tchè ho brëhoñnëgëryañn a-vihañn"
Revenir en haut Aller en bas
KAOU
Galaad
Galaad
avatar

Nombre de messages : 834
Age : 65
Date d'inscription : 17/02/2008

MessageSujet: Re: Tant qu'il y aura....   Ven 27 Mar - 0:52

On peut employer la tournure :

Keit ha ma vo brezhonegerien a-vihanik

_________________
mil bennoz d'al lutig !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
elouan
Roi Arthur
Roi Arthur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1175
Age : 44
Lec'hiadur/Localisation : St Nazaire, Pays Nantais - Bretagne
Date d'inscription : 14/06/2006

MessageSujet: Re: Tant qu'il y aura....   Ven 27 Mar - 11:06

quel age ont les plus jeunes ?

je connaissais quelques types de mon age qui l''etaient .(naturellement : cad elevés par leur grand mere ou les rares parents qui l'etaient encore)
ils ont entre 35 et 40 ans.


bien sur ces gens là ne transmettront pas la langue, ils ne sont pas dans le trip "diwan et compagnie", souvent des agriculteurs et meme si ils souhaitaient mettre leur enfant à diwan il faudrait faire style 25 ou 30 km.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yann Pennorz
Ovate
Ovate
avatar

Nombre de messages : 157
Age : 47
Lec'hiadur/Localisation : Gwidel, Bretagne occupée
Date d'inscription : 17/12/2008

MessageSujet: Re: Tant qu'il y aura....   Ven 27 Mar - 14:02

Moi aussi j'ai quelques collègues bretonnants de naissance qui ont la quarantaine. Certains j'ai mis cinq ans avant de savoir qu'ils étaient Bretonnants de naissance. Ils sont persuadés que personne ne comprend leur Breton.

Et ce ne sont pas que des paysans. Employé de bureau, prof, comptable...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Tant qu'il y aura....   

Revenir en haut Aller en bas
 
Tant qu'il y aura....
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» votre chien est il LOF ?
» Présentation
» Emprunter en tant qu'autoconstructeur.Une réalité actuelle?
» selle sur e-bay USA, éco mais pas tant que ça?
» Pour ou contre: avoir un chien en étant étudiante? besoin de votre avis!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: