Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 besoin de traduction d'un texte en runes...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: besoin de traduction d'un texte en runes...   Ven 27 Fév - 20:29

bonjour, j'ai un ami farceur qui m'a écrit un texte en runes...
et comment dire ne comprenant cette écriture, je me disais que peut être ici quelqu'un serait il le faire ?
de plus, farceur il a écrit un texte en breton en plus...que je devrais ensuite traduire...
merci d'avance
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: besoin de traduction d'un texte en runes...   Ven 27 Fév - 22:01

Je peux tenter le coup.

A part ça, ta signature en irlandais me paraît problématique... ça serait pas une traduction mot-à-mot de "rappelle-toi qui tu es" ?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: besoin de traduction d'un texte en runes...   Ven 27 Fév - 22:07

oui... c'était quelqu'un il y a longtemps 2005 qui m'avait donné sur un forum msn (n'existant plus aujourd'hui) la traduction de cette façon de penser qui est mienne.
je t'envoie cela via mp.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: besoin de traduction d'un texte en runes...   Sam 28 Fév - 19:58

Citation :
oui... c'était quelqu'un il y a longtemps 2005 qui m'avait donné sur un forum msn (n'existant plus aujourd'hui) la traduction de cette façon de penser qui est mienne.
je t'envoie cela via mp.

En irlandais correct on dirait ça "bíodh cuimhne agad cé thú".
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: besoin de traduction d'un texte en runes...   Sam 28 Fév - 20:05

merci ! Je corrige cela tout de suite !!!
Revenir en haut Aller en bas
kwrlii an nozeganed
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1713
Age : 41
Lec'hiadur/Localisation : keraodi / keraudy
Date d'inscription : 13/06/2007

MessageSujet: Re: besoin de traduction d'un texte en runes...   Sam 28 Fév - 20:45

pour le message en furthark ,je peux faire aussi ,je connais bien la plupart de ses variantes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: besoin de traduction d'un texte en runes...   Sam 28 Fév - 20:48

merci Chevalier !
Mais déjà on m'a donné réponse à ma question....
peux être cela sera pour la prochaine fois ?

oura
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: besoin de traduction d'un texte en runes...   

Revenir en haut Aller en bas
 
besoin de traduction d'un texte en runes...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction d'un texte
» Les sortilèges des runes
» Besoin d'aide traduction papier pr SIRE ! MERCI
» traduction et orthographe
» Titi a besoin d'amour....

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: