Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 je suis fier

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: je suis fier   Sam 7 Fév - 15:23

comment dirait on :

je suis fier de moi
je suis fier de lui
c'est une personne fière

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
KAOU
Galaad
Galaad
avatar

Nombre de messages : 834
Age : 64
Date d'inscription : 17/02/2008

MessageSujet: Re: je suis fier   Mar 10 Fév - 21:12

mul a écrit:
comment dirait on :

je suis fier de moi
je suis fier de lui
c'est une personne fière

On pourrait avoir des tournures comme :

je suis fier de moi
Stad zo ennon

je suis fier de lui
Lorc'h zo ennon gantañ

c'est une personne fière
Un tamm brav outi eo honnezh

_________________
mil bennoz d'al lutig !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: je suis fier   Mer 11 Fév - 1:59

Une personne fière, ça peut aussi être un homme, non?
Revenir en haut Aller en bas
KAOU
Galaad
Galaad
avatar

Nombre de messages : 834
Age : 64
Date d'inscription : 17/02/2008

MessageSujet: Re: je suis fier   Mer 11 Fév - 22:02

Quevenois a écrit:
Une personne fière, ça peut aussi être un homme, non?

Betek-gouzout e c'hellfe bezañ....gant ma vo resisaet ar reizh, neketa ?
Ha ma vefe divreizhek ? lol

_________________
mil bennoz d'al lutig !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
konker
Ovate
Ovate


Nombre de messages : 152
Age : 45
Lec'hiadur/Localisation : Molan
Date d'inscription : 10/11/2008

MessageSujet: Re: je suis fier   Jeu 12 Fév - 11:48

De quelqu'un qui se la pète un peu trop, on dit aussi : hennezh 'n em gav !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
yannalan
Roi Breton
Roi Breton


Masculin
Nombre de messages : 1242
Age : 64
Lec'hiadur/Localisation : er vro Pourlet
Date d'inscription : 06/06/2008

MessageSujet: Re: je suis fier   Jeu 12 Fév - 14:36

En plsu vulgaire, resped deoc'h
hennezh a zo uhel ar c'haoc'h en e revr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3463
Age : 50
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: je suis fier   Mer 22 Avr - 19:28

"d'un homme arrogant, prétentieux, on dit : hennez a zo uc'hal an tamm anezha"
Le breton d'Ouessant - Dom Malgorn

uc'hal = uhel.

cf. http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-593.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
KAOU
Galaad
Galaad
avatar

Nombre de messages : 834
Age : 64
Date d'inscription : 17/02/2008

MessageSujet: Re: je suis fier   Lun 27 Avr - 0:48

Et d'autres encore.......

- Rok an tamm anezhañ

- Faro e oa ganti

- Leun a c'hwezh eo gant se

Ha lorc'h 've ennon gante ?

_________________
mil bennoz d'al lutig !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3463
Age : 50
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: je suis fier   Jeu 3 Oct - 13:04

mul a écrit:
comment dirait on :

je suis fier de moi
je suis fier de lui
Tiens justement, as-tu demandé depuis à tes informateurs comment eux, ils formuleraient cela. Ce serait intéressant pour comparer avec les réponses des différents intervenants.

mul a écrit:
c'est une personne fière
En Trégor, c'est la forme c'hwezet (le 'z' est prononcé) qui est usuelle pour dire cela : ur paotr c'hwezet, ur plac'h c'hwezet, un den c'hwezet....

bezañ c'hwezet evel un touseg = être fier comme un paon (un coq, un pou....)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: je suis fier   

Revenir en haut Aller en bas
 
je suis fier
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» en pension!
» Que je suis fière de mes enfants !!!!
» Berrichon et fier de l'être !
» Je suis le King du bling bling, le boss quoi !
» Coco, je suis un bichon de 5 mois

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: