Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 la neige....

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: la neige....   Mar 3 Fév - 11:28

lu,
profitons en avec cette belle neige qui me bloque a la maison pour demander, comment dit on :

boule de neige
averses de neige
bonhomme de neige
verglas
ça glisse


lol

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: la neige....   Mar 3 Fév - 22:52

Probablement :

boule de neige = ur voul-erc'h ?
bonhomme de neige = ur bolom-erc'h ?
(mais je n'ai pas encore parlé de ces sujets donc je ne peux rien garantir)

Et si je me souviens bien :
verglas = kler
ça glisse = rhuskiñ 'ra
Revenir en haut Aller en bas
konker
Ovate
Ovate


Nombre de messages : 152
Age : 45
Lec'hiadur/Localisation : Molan
Date d'inscription : 10/11/2008

MessageSujet: Re: la neige....   Jeu 5 Fév - 14:41

Voici des exemples que j'ai notés avec la commune d'origine de l'informateur :
An hent zo risklek : le chemin est glissant (Clohars-Carnoët).
risklus : glissant (Querrien, 29)
An hent ‘riskl : le chemin glisse (Saint-Thurien).
Noter que le "l" ne se prononce pas chez moi...

Pour "averse de neige" : "barrad erc'h" vraisemblablement (on dit bien "barrad glav"...).

Pour le verglas : "riell". Mais j'ai aussi noté :
Kleret eo an hent : la route est verglassée (Saint-Thurien).

Pour "boule de neige, bonhomme de neige", je n'ai rien entendu mais ce doit être ce que propose Quévénois.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: la neige....   

Revenir en haut Aller en bas
 
la neige....
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Scoubidou et zazie sous la neige
» Mes poules l'année dernière dans la neige
» S.P.A. Nationale - Le scandale ne doit pas faire boule de neige.
» Bulbes : les Galanthus (perce-neige)
» Maisonette 20m² Lozère. Charges de neige trop importantes ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: