Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Il n'y a pas que...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3589
Age : 51
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Il n'y a pas que...   Lun 1 Déc - 20:19

Kaou a écrit:


LEON
Usage habituel : (réponse spontanée)
"Ne ra ket nemet kousket, debriñ hag evañ a ra "
Précision apportée par le locuteur : à la forme affirmative il peut être utilisé "Estreget".

KERNE IZEL
"Ne ra ket nemet kousket, debriñ hag evañ a ra "
Précision apportée par le locuteur :la forme "Estreget" n'est pas en usage en Pays Bigouden.


Kaou, peux-tu nous dire comment ces mêmes locuteurs traduiraient cette phrase : il n'y a pas que l'or qui brille ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Il n'y a pas que...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: