Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 pet a ....

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: pet a ....   Sam 15 Nov - 15:59

on dit :

pet a departamant a zo e breizh
pet a zepartamant a zo e breizh

?

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
yannalan
Roi Breton
Roi Breton


Masculin
Nombre de messages : 1242
Age : 65
Lec'hiadur/Localisation : er vro Pourlet
Date d'inscription : 06/06/2008

MessageSujet: Re: pet a ....   Sam 15 Nov - 16:23

On peut dire "pet departamant" simplement.
Sinon, tu fais la mutation après "a" comme on la fait chez toi.
(il y a des coins où on ne mute pas le "d", mais plutôt vers le Trégor, je pense)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: pet a ....   Sam 15 Nov - 16:30

mul a écrit:
on dit :

pet a departamant a zo e breizh
pet a zepartamant a zo e breizh

?
Keneil ker,

Evidon: Pet departamant zo er "Bretagne"!...
Pe , Pet broioù zo e Breizh...

An departamantoù zo bet krouet gant Frañs evit ober ur "Bretagne" eus "Breizh", ur vro gallekaet stag ouzh Bro C'hall ha darn eus Republik Frañs evel m'en diskouez anv "Bretagne". Pa vo deut "Bretagne" da vezañ "Breizh" adarre, moarvat ne vo mui departamantoù, met Broioù !...

A galon vat,

YBT
Revenir en haut Aller en bas
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: pet a ....   Sam 15 Nov - 16:39

pas de mutation alors

Citation :
An departamantoù zo bet krouet gant Frañs evit ober ur "Bretagne" eus "Breizh", ur vro gallekaet stag ouzh Bro C'hall ha darn eus Republik Frañs evel m'en diskouez anv "Bretagne". Pa vo deut "Bretagne" da vezañ "Breizh" adarre, moarvat ne vo mui departamantoù, met Broioù !...
ma 'peus c'hoant ! lol

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
yannalan
Roi Breton
Roi Breton


Masculin
Nombre de messages : 1242
Age : 65
Lec'hiadur/Localisation : er vro Pourlet
Date d'inscription : 06/06/2008

MessageSujet: Re: pet a ....   Sam 15 Nov - 17:43

J'ai pas dit ça, j'ai dit que tu vois chez toi si on fait la mutation du "d" ou pas, en général
(da dañsal ou da zañsal, ar vilin zu ou ar vilin du, etc...
Et si tu emploies "bro" comme le propose notre troll, ça donnera
pet bro
pet a vroioù

Aoprès pet a, on emploie le pluriel
pet a d/zepartamantoù
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: pet a ....   Sam 15 Nov - 17:46

ha excuse moi "yannalan", j'avais meme pas vu ton post

comme :

pet a vugale
pet bugel

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
yannalan
Roi Breton
Roi Breton


Masculin
Nombre de messages : 1242
Age : 65
Lec'hiadur/Localisation : er vro Pourlet
Date d'inscription : 06/06/2008

MessageSujet: Re: pet a ....   Sam 15 Nov - 19:55

Setu !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: pet a ....   

Revenir en haut Aller en bas
 
pet a ....
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: