Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 kenavezo

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: kenavezo   Mar 7 Oct - 10:13

bonjour,

j'avais parlé a un ancien de "kenavezo" mais il connaissait.
pourtant dans un chant traditionnel du pays pagan, là où il est originaire, je trouve ce mot !

ancien mot ?
utilisé encore ?

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
yannalan
Roi Breton
Roi Breton


Masculin
Nombre de messages : 1242
Age : 65
Lec'hiadur/Localisation : er vro Pourlet
Date d'inscription : 06/06/2008

MessageSujet: Re: kenavezo   Mar 7 Oct - 10:48

Un mot dans une chanson peut ête là parce que cette forme permet de compléter le nombre de pieds dans le vers. Les chansons ne reflètent pas forcémént tout à fait la langue parlée populaire.
Kenavezo est une forme longue du futur, elle est sûrment moins employée maintenant, mais je ne connais pas assez le Léon pour en faire l'histoire.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: kenavezo   Mar 7 Oct - 18:14

Kenavezo est attesté sur 2 points léonards du nouvel ALBB, mais à mon avis il existe à d'autres endroits; ce qui s'est passé c'est qu'à mon avis, dans certains coins les gens disent "kenavo" car cette formule a été relayée par les média, du coup les gens le disent même si autrefois ça ne se disait pas (ou si ça ne se prononçait pas comme ça) dans leur dialecte.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: kenavezo   

Revenir en haut Aller en bas
 
kenavezo
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: