Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Mon accent

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Mon accent   Lun 8 Déc - 11:57

Yann an Du an hini en deus treuzskrivet an holl enrolladennoù evit an NALB. A orin deus Plougouskant eo. Nepell deus bro Per ar Rouz a oa eus Ploueg-Pontrev.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Mon accent   Lun 8 Déc - 11:57

N'en deus klevet ar c'hemm a oa, marteze, peotramant en deus soñjet e teree an arouezenn w evit aroueziañ ar soniadoù a gleve e Leon hag e lec'h all!
Revenir en haut Aller en bas
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: Mon accent   Jeu 26 Fév - 15:16

malgré mes excercies, je n'arrive pas a avoir un bon accent du léon.

Je me suis de nouveau enregistré hier, j'ai bien un accent, la pronociation je pense a peu près correct mais ça correspond pas à l'accent du léon que j'ai pu entendre.


le léonard est pourtant simple a comprendre mais pas si facile d'imiter...


avec le temps....

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: Mon accent   Sam 28 Fév - 15:37

un texte que j'ai enregistré :

http://minousurfclub.free.fr/telecharger/breton.wav


on dirait pas un accent léonard lol

est ce que vous pourriez me dire ce qu'il va pas

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Mon accent   Sam 28 Fév - 17:15

Je trouve ton accent très correct, et assez typé "léonard", contrairement à tes craintes. Il n'y a pas de "fautes" de prononciation majeures (longueur vocalique, sandhi), donc félicitations !
Revenir en haut Aller en bas
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: Mon accent   Sam 28 Fév - 17:41

j'avais du mal a prononcer "o eured"

pas facile car 2 voyelles, a l'oral, on ne dirait pas "oc'h eured" ?

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Mon accent   Sam 28 Fév - 20:38

On peut dire "oc'h eured" en centre-Trégor je crois. Ailleurs je sais pas, en tout cas j'en ai pas entendu parler.
Revenir en haut Aller en bas
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: Mon accent   Mar 3 Mar - 15:16

ur gêr (ville) / ur ger (mot)

pour diférencier le pronconciation , on dirait plutot :

ur gér pour "ville"
ur gèr pour "mot" ????

Autre question, peut on dire qu'il y a une accentuation pour "ya", une façon de prononcer. Souvent mon interlocuteur breton prononce "ya" avec une accituation très forte sur la fin du mot.

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Mon accent   Mar 3 Mar - 18:54

Citation :
ur gêr (ville) / ur ger (mot)

pour diférencier le pronconciation , on dirait plutot :

ur gér pour "ville"
ur gèr pour "mot" ????

Non, ça serait plutôt l'inverse : ur gèr pour une ville, ur gér (ou ur gir) pour un mot. Je ne pense pas qu'on puisse prononcer "ger" (mot) avec le son è, en tout cas je ne l'ai jamais entendu avec les bretonnants de naissance.

Même si en pas mal d'endroits les deux mots se prononcent pareil, en pratique le problème se pose rarement, car d'une part, on n'utilise pas le mot "ger" partout (pour dire "mot" on a aussi komz, kaoj, poz...), avec le contexte on sait toujours de quoi on parle.
Par ailleurs, "ville" se prononce kéar en Léon: eur géar ou èr géar, alors que je ne crois pas qu'on diphtongue le -e- dans "ger" = mot.

Citation :
Autre question, peut on dire qu'il y a une accentuation pour "ya", une façon de prononcer. Souvent mon interlocuteur breton prononce "ya" avec une accituation très forte sur la fin du mot.

que veux-tu dire? Quelle est la fin du mot quand il ne fait qu'une syllabe?
Revenir en haut Aller en bas
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: Mon accent   Mar 3 Mar - 22:11

comment expliquer, ce n'est pas un "ya" plat, c'est plutot "yAAA"

lol

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Mon accent   

Revenir en haut Aller en bas
 
Mon accent
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» il est o.......le u accent grave????
» L'Accent du Sud...
» Une montre à l'accent anglais...
» l accent avec un poeme
» Les chèvres auraient un accent ...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: