Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 question

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: question   Sam 20 Sep - 13:49

Lu,

chaque mardi , j'appelle mon ancien pour dire que je passe le lendemain. et souvent je dis :

"posubl eo mont da welet ach'anout warc'hoaz"

chaque mardi , je sis la meme chose lol

comment pourrais je dire :
"tu as le temps demain" = amzer péo warch'oaz ?
tu es libre demain ?
je peux passer demain ?
...

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: question   Sam 20 Sep - 15:51

Citation :
comment pourrais je dire :
"tu as le temps demain" = amzer péo warch'oaz ?

oui, "amzer 'peho warc'hoazh" ou bien "un tamm amzer 'peho warc'hoazh"...

Citation :
tu es libre demain ?

là en léonard je sais pas comment ils disent "libre" dans ce sens-là (distal?dibres?). En vannetais on dit "dijabl"...

Citation :
je peux passer demain ?

Gallout a rin dont da welet ac'hanoc'h warc'hoazh?
Revenir en haut Aller en bas
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: question   Lun 22 Sep - 13:13

laquelle de ces phrases est bonne :

desket 'meus brezhoneg dre kenteliou noz
desket 'meus brezhoneg gand kenteliou noz

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: question   Lun 22 Sep - 20:58

Avec "gant" ça me paraît mieux.
Attention à ne pas mélanger les graphies:
Desket em eus brezhoneg gant kentelioù noz (unifié) / Desket em-eus brezoneg gand kenteliou noz (universitaire).


Sinon, après "dre" il y a une mutation (donc: dre genteliou plutôt que ce que tu as écrit).
Revenir en haut Aller en bas
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: question   Lun 22 Sep - 21:16

Citation :
Attention à ne pas mélanger les graphies:
Desket em eus brezhoneg gant kentelioù noz (unifié) / Desket em-eus brezoneg gand kenteliou noz (universitaire).

c'est parce que je lis de tout, du coup j'ai tendance a mélanger

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: question   

Revenir en haut Aller en bas
 
question
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Question Maison - Emission du 10/06/07
» Question Maison - Emission du 06/05/07
» question bio balles
» Question Elaphe GuttaTa
» Question Maison - Emission du 07/05/08

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: