Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Kavoc'h

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Kavoc'h   Ven 19 Sep - 11:11

Bonjour,

Je souhaiterais savoir à quoi correspond kavoc'h (que j'ai trouvé dans une nouvelle de Pierre-Jakez Hélias visiblement employé comme la 2e personne du pluriel futur de kavout et également sur Internet) ; je pensais que la forme était kavot pour le futur et kavit pour le présent.
Revenir en haut Aller en bas
yannalan
Roi Breton
Roi Breton


Masculin
Nombre de messages : 1242
Age : 65
Lec'hiadur/Localisation : er vro Pourlet
Date d'inscription : 06/06/2008

MessageSujet: Re: Kavoc'h   Ven 19 Sep - 12:27

beg mersi 'm eus ket imm a écrit:
Bonjour,

Je souhaiterais savoir à quoi correspond kavoc'h (que j'ai trouvé dans une nouvelle de Pierre-Jakez Hélias visiblement employé comme la 2e personne du pluriel futur de kavout et également sur Internet) ; je pensais que la forme était kavot pour le futur et kavit pour le présent.

Bonjour,

C'est une forme assez employée, tout à fait normale de futur, surtout en Léon et en Cornouaille, en gros.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Kavoc'h   Ven 19 Sep - 13:09

Merci de cette réponse rapide.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Kavoc'h   Ven 19 Sep - 13:41

Kavoc'h peut être le futur ou bien le présent, selon les endroits. En breton littéraire c'est du futur, donc je suppose que c'est le futur dans le texte d'Hélias.

"Kavot" est une forme littéraire, qui est ancienne et je crois qu'elle n'est plus utilisée sur le terrain, ou presque plus. Voir:
http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-244.jpg
http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-486.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Kavoc'h   

Revenir en haut Aller en bas
 
Kavoc'h
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: