Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 mar plij

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: mar plij   Lun 1 Sep - 10:05

bonjour,

"mar plij" veut dire s'il vous plait. A t'il un autre sens, car j'entendais des anciens discuter en français, et un d'entre eux dit "oh mar plij" dans le sens "oh très chère". connaissez vous ce sens ?

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
spudgun
Barde
Barde
avatar

Nombre de messages : 293
Age : 38
Lec'hiadur/Localisation : panam
Date d'inscription : 21/10/2006

MessageSujet: Re: mar plij   Lun 1 Sep - 13:40

Il me semble que derrière "mar plij", il faut ajouter vraiment ganoc'h/genoc'h, sinon ça doit vouloir dire autre chose.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
yannalan
Roi Breton
Roi Breton


Masculin
Nombre de messages : 1242
Age : 65
Lec'hiadur/Localisation : er vro Pourlet
Date d'inscription : 06/06/2008

MessageSujet: Re: mar plij   Jeu 4 Sep - 14:37

mul a écrit:
bonjour,

"mar plij" veut dire s'il vous plait. A t'il un autre sens, car j'entendais des anciens discuter en français, et un d'entre eux dit "oh mar plij" dans le sens "oh très chère". connaissez vous ce sens ?
oui, cest quan don te dit par exemple
Merc'h Job a zo dimezet gant Emir ar Qatar..Oh, mar plij....
En français oon dirait "ben dis donc", "ça alors ", etc...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: mar plij   

Revenir en haut Aller en bas
 
mar plij
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Je suis à court d'idées.(troiñ mar plij )

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: