Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Kalon vat doc'h, kalon vat dac'h

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Kalon vat doc'h, kalon vat dac'h   Dim 13 Juil - 19:42

Demat!
Est-ce que vous connaisez l'équivalent français de cette "expression"?

kalon: coeur, âme
dac'h: tu as
Revenir en haut Aller en bas
KAOU
Galaad
Galaad
avatar

Nombre de messages : 834
Age : 65
Date d'inscription : 17/02/2008

MessageSujet: Kalon vat doc'h, kalon vat dac'h   Dim 13 Juil - 20:59

le kozh a écrit:
Demat!
Est-ce que vous connaisez l'équivalent français de cette "expression"?

kalon: coeur, âme
dac'h: tu as

C'est l'équivalent de : Bon courage ! (Bon courage à vous !)

_________________
mil bennoz d'al lutig !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Kalon vat doc'h, kalon vat dac'h   Lun 14 Juil - 13:37

C'est bien ce que je pensais.

Dans ce genre de traduction on ne peut traduite mot à mot...

Trugarez
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Kalon vat doc'h, kalon vat dac'h   

Revenir en haut Aller en bas
 
Kalon vat doc'h, kalon vat dac'h
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Un tamm labour eit ma zuzhun.
» faire une blague
» Kalondour
» un peu de tradition...
» Trugarez eit ho sikour.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: