Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 combien....

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: combien....   Sam 12 Juil - 10:17

comment traduirait on ?

combien ça pèse ? quel poid ça fait ?

à combien tu roules ? (vitesse)

combien ça vaut ?

j'ai pas le temps de lire ce livre :
m'eus ket amzer da lenn al leor-se ?
m'eus ket amzer evid lenn al leor-se ?

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: combien....   Sam 12 Juil - 18:35

pegement 'pouez(a)?

pegen buan e roulet/eh yet?

pegement eo? pegement 'goust(a) an dra-mañ ?

n'em eus ket amzer da lenn al levr-se

il ne faut pas écrire m'eus, mais 'meus, car l'apostrophe remplace les lettres qui disparaissent. dans 'meus, c'est a ou e qui disparaissent (am eus, em eus). entre m et eus, il n'y a rien, donc rien à remplacer... il ne faut pas confondre avec n'eus ket, où l'apostrophe remplace le e de "ne" (*ne eus ket > n'eus ket).
Revenir en haut Aller en bas
 
combien....
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Parc herbeux combien de m2 par poule
» combien de temps monter de nitrite
» ma tortue a des problèmes .... Combien d'UV etc .... fusion
» Combien de poissons ?
» Combien de kilo de sable pour un 400 litres?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: