Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 ar plac'h diwar ar meaz

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: ar plac'h diwar ar meaz   Jeu 10 Juil - 14:40

ar plac'h diwar ar meaz

ar plac'h eus ar meaz , est ce correct aussi ? moins bien ?

et pourquoi diwar ?

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
yannalan
Roi Breton
Roi Breton


Masculin
Nombre de messages : 1242
Age : 65
Lec'hiadur/Localisation : er vro Pourlet
Date d'inscription : 06/06/2008

MessageSujet: Re: ar plac'h diwar ar meaz   Jeu 10 Juil - 15:01

Je pense que le plus logique pour expliquer "diwar", c'est qu'on dit "war ar maez", donc, si on en vient "diwar ar meaz"
Chaque langue a ses prépositions et ça ne correspond pas forcément
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
KAOU
Galaad
Galaad
avatar

Nombre de messages : 834
Age : 65
Date d'inscription : 17/02/2008

MessageSujet: ar plac'h diwar ar meaz   Jeu 10 Juil - 16:55

mul a écrit:
ar plac'h diwar ar meaz

ar plac'h eus ar meaz , est ce correct aussi ? moins bien ?

et pourquoi diwar ?

Ar plac'h diwar ar maez (meaz e bro Leon)
Une fille originaire de la campagne (origine)

Ar plac'h 'zo o tont eus an aod
La fille qui vient de la côte (provenance)

_________________
mil bennoz d'al lutig !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: ar plac'h diwar ar meaz   Ven 11 Juil - 23:44

on doit dire sans doute "diwar ar maez" (de la campagne) parce que "à la campagne" se dit "war ar maez"...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: ar plac'h diwar ar meaz   

Revenir en haut Aller en bas
 
ar plac'h diwar ar meaz
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» remise en plac de mon bac!
» Cherche LT 31 Florida
» Faux Lupin- Baptisia Australis
» SOS chien x Anglo très gentil en grande détresse physique...
» nourrir des brebis laitières

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: