Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 tud treger , tud vrest

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: tud treger , tud vrest   Mar 1 Juil - 10:07

bonjour,

dans un livre, j'ai lu :

tud Treger
tud Vrest

pourquoi il y a t'il mutation à Brest et pas Treger ?

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: tud treger , tud vrest   Jeu 3 Juil - 14:56

bon, j'ai recherché.

et la réponse serait éventuellement :

pas de mutation après les noms masculins pluriels quand ils se terminent notamment par "R"

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: tud treger , tud vrest   Jeu 3 Juil - 20:08

"tud" ne se termine pas par un "r", et puis normalement, les mutations au masculin pluriel ont lieu quand il s'agit de personnes et que le pluriel n'est pas en -où.

on dit donc "tud vras", mais "tadoù mat", par exemple.

de plus, normalement les noms et adjectifs apposés commençant par k, t, p ne mutent pas si le nom précédent commence par autre chose que l, m, n, r, v ou une voyelle.
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3523
Age : 51
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: tud treger , tud vrest   Ven 4 Juil - 3:08

On dit : Bro Brest, tud Brest, mais Kêr Vrest.

Mul, je croyais que tu fréquentais des locuteurs natifs léonards. Pourquoi ne leur poses-tu pas la question ?

par ex, les Ouessantins disent : Tud Molenez.... en parlant de leurs voisins.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: tud treger , tud vrest   Ven 4 Juil - 10:04

oui je poserais la question, mais "tu vrest" et "tud treger" vient d'un livre de recoltage de plouarzel dans le léon

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
yannalan
Roi Breton
Roi Breton


Masculin
Nombre de messages : 1242
Age : 65
Lec'hiadur/Localisation : er vro Pourlet
Date d'inscription : 06/06/2008

MessageSujet: Re: tud treger , tud vrest   Ven 4 Juil - 18:19

Comparer avec tud vat et tud taer
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: tud treger , tud vrest   

Revenir en haut Aller en bas
 
tud treger , tud vrest
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: