Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 torgnole

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: torgnole   Lun 9 Juin - 16:40

Bonjour,

"je vais te donner une torgnole" ou "tu veux une torgnole ?"

Est que ce mot bien connu est il d'origine bretonne ?

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: torgnole   Lun 9 Juin - 16:52

D'après le Robert étymologique, cela vient de "tourniole" qu'on trouve dans les dialectes du nord.

Attesté dès 1270 d'après le Grand Larousse de la langue française.
Revenir en haut Aller en bas
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: torgnole   Lun 9 Juin - 17:06

donc rien de breton

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: torgnole   Lun 9 Juin - 17:13

A priori
Revenir en haut Aller en bas
Jean-Claude EVEN
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1931
Age : 70
Lec'hiadur/Localisation : Lannuon. Breizh Izel
Date d'inscription : 24/04/2005

MessageSujet: Re: torgnole   Lun 9 Juin - 18:20

(E)ur paouad !

Un coup de patte. Une baffe.

Ur paouad war da vri : une baffe sur ton nez;

---------------

Tout se dit en breton !

JCE a'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: torgnole   

Revenir en haut Aller en bas
 
torgnole
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: