Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 da gousket

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: da gousket   Lun 26 Mai - 12:12

Bonjour,

cette phrase très connu, j'ai du mal à la comprendre au niveau grammaticale. Pourquoi "da" ?

sur le meme principe, pourrait on dire "da zrebet" ? ou autres....

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: da gousket   Lun 26 Mai - 14:55

je suppose que "deomp" ou "damp" est sous entendu: damp da gousket = allons dormir, au lit

à vrai dire moi j'utiliserais le verbe aller avant, du moins avec "debriñ".
Revenir en haut Aller en bas
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: da gousket   Lun 26 Mai - 14:55

du meme, genre j'ai cru entendre "da soubenn"

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: da gousket   Lun 26 Mai - 14:58

peut-être "d'ar soubenn" ? je sais pas, ça dépend qui l'a dit. moi pour appeler qn à table, j'ai surtout entendu dire "prest eo merenn!" ou "daet da zebo!".
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: da gousket   

Revenir en haut Aller en bas
 
da gousket
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» traduction

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: