Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 A-benn/betek

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: A-benn/betek   Lun 19 Mai - 13:03

Bonjour,

Dit-on "Gortoz a-benn fennoz/dilun evit ober un dra bennak", "Gortoz betek fennoz/dilun evit ober un dra bennak",... ?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: A-benn/betek   Lun 19 Mai - 15:12

ou alors "gortoz fennoz/dilun evit..."
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: A-benn/betek   Mar 20 Mai - 0:41

pour moi, gortoz a-benn dilun = attends lundi; gortoz betek dilun = attends jusqu'à lundi... (au niveau du sens, y a pas grande différence).
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: A-benn/betek   Jeu 22 Mai - 9:52

Merci. Very Happy Ma question portait sur la nécessité d'utiliser une préposition et si oui, laquelle. J'ai eu la possibilité d'interroger également deux locuteurs natifs, un Léonard et un Trégorrois, et spontanément ils paraissent se passer de la préposition : "gortoz an noz/dilun evit..."
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: A-benn/betek   

Revenir en haut Aller en bas
 
A-benn/betek
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Photographie] Ben Thomas et le Tilt Shift
» Benn, beau croisé épagneul mâle de 4 ans
» 79 - BENn beagle male 2 ans et demi environ en FA
» Me a soueta da dout an dud gouelioù mat benn fin ar blez!!!
» BENn - x beagle 11 ans (6/7 ans de refuge) - Refuge du Mordant à Toul (54)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: