Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Signification de Poul ou poull

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Signification de Poul ou poull   Lun 14 Avr - 12:32

Bonjour,

il y a beaucoup de noms de lieux avec le mot poull (ou poul), que cela veut il dire ?

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
kwrlii an nozeganed
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1713
Age : 41
Lec'hiadur/Localisation : keraodi / keraudy
Date d'inscription : 13/06/2007

MessageSujet: Re: Signification de Poul ou poull   Lun 14 Avr - 12:36

mare ,flaque,trou
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Olier
Ecuyer
Ecuyer
avatar

Masculin
Nombre de messages : 440
Age : 31
Lec'hiadur/Localisation : Bro leon (e-kichen Brest)
Date d'inscription : 03/11/2005

MessageSujet: Re: Signification de Poul ou poull   Lun 14 Avr - 23:00

poull = toull

_________________
Pour savoir ou l'on va il faut savoir d'ou l'on vient
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kewenne
Ecuyer
Ecuyer
avatar

Masculin
Nombre de messages : 385
Lec'hiadur/Localisation : Seine et Marne
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: Signification de Poul ou poull   Lun 14 Avr - 23:16

poull:mare, fosse, étang
toull:troué, percé, crevé (pneu...)
A galon
fulup
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jean-Claude EVEN
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1931
Age : 70
Lec'hiadur/Localisation : Lannuon. Breizh Izel
Date d'inscription : 24/04/2005

MessageSujet: Re: Signification de Poul ou poull   Mar 15 Avr - 14:48

Salut,

Un cas particulier : Ploumanac'h, en Perros-Guirec.

Il ne s'agit pas d'un Plou- = paroisse, mais d'un poull = mare, étang. Ici : baie d'eau de mer.

Poull-Manac'h = poull ar manac'h = la mare au moine

(cf : celle de saint Guirec)

http://marikavel.org/bretagne/perros-guirec/ploumanach.htm

-------------

JCE yey
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Olier
Ecuyer
Ecuyer
avatar

Masculin
Nombre de messages : 440
Age : 31
Lec'hiadur/Localisation : Bro leon (e-kichen Brest)
Date d'inscription : 03/11/2005

MessageSujet: Re: Signification de Poul ou poull   Jeu 17 Avr - 17:04

Pour moi Poull et toull c'est pareil, j'ai demandé confirmation aussi a ma grand mère !
Par contre c'est deux mots ont aussi la signification de lavoir

_________________
Pour savoir ou l'on va il faut savoir d'ou l'on vient
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Olier
Ecuyer
Ecuyer
avatar

Masculin
Nombre de messages : 440
Age : 31
Lec'hiadur/Localisation : Bro leon (e-kichen Brest)
Date d'inscription : 03/11/2005

MessageSujet: Re: Signification de Poul ou poull   Jeu 17 Avr - 17:05

Petite anecdote : Le quartier ou vit ma soeur s'appelle Poull Tousog (le trou du crapeau)

_________________
Pour savoir ou l'on va il faut savoir d'ou l'on vient
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Signification de Poul ou poull   Jeu 17 Avr - 22:20

Le tout petit ru, près de la ferme de mon père, s'appelle poull- fank = mare boueuse. Il s'assèche souvent et fini par n' être qu'une flaque de boue.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Signification de Poul ou poull   Jeu 17 Avr - 22:33

Je pense que "poull" c'est le ru tandis que "toull" c'est le trou; an toull dour .
Revenir en haut Aller en bas
Olier
Ecuyer
Ecuyer
avatar

Masculin
Nombre de messages : 440
Age : 31
Lec'hiadur/Localisation : Bro leon (e-kichen Brest)
Date d'inscription : 03/11/2005

MessageSujet: Re: Signification de Poul ou poull   Ven 18 Avr - 20:13

ru ?

_________________
Pour savoir ou l'on va il faut savoir d'ou l'on vient
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Signification de Poul ou poull   Ven 18 Avr - 23:31

RU du latin rivus ; petit ruisseau. Wink
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Signification de Poul ou poull   Sam 19 Avr - 0:52

à ne pas confondre avec r.U. = restaurant universitaire lol
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Signification de Poul ou poull   Sam 19 Avr - 10:28

De mon temps, on disait "Resto U" mais c'est vrai, il y a très longtemps !!!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Signification de Poul ou poull   Sam 19 Avr - 11:19

Un peu de nostalgie , Budoc? Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Signification de Poul ou poull   Sam 19 Avr - 17:02

Nul ne peut être et avoir été !
Conscient des plaisirs du présent, j'apprécie encore les bons moments du passé , point de nostalgie mais que de bons souvenirs ! Wink
Revenir en haut Aller en bas
KAOU
Galaad
Galaad
avatar

Nombre de messages : 834
Age : 65
Date d'inscription : 17/02/2008

MessageSujet: Re: Signification de Poul ou poull   Dim 20 Avr - 20:11

"Poull" est un nom générique qui employé avec un complément peut prendre de nombreuses significations.

En voici quelques exemples :

Poull-lagad = l'orbite de l'oeil

Poull-rod = l'endroit où tourne la roue d'un moulin dans l'eau

Poull-bez = tombe

Poull-dour = mare

Poull-fank = bourbier

Poull-kalon = creux de l'estomac

Poull-tro et Poulldro = tourbillon

Poull-pri = carrière d'argile

on pourrait en citer d'autres........

_________________
mil bennoz d'al lutig !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Signification de Poul ou poull   Dim 20 Avr - 20:25

pempoull pour paimpol
c'est vrai que le n de pen devient un m devant p ou b ?
j'ai lu ça quelque part
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Signification de Poul ou poull   Lun 21 Avr - 9:03

parfois n devient m devant p ou b ou m, etc, c'est simplement une évolution phonétique naturelle: le n devient m (consonne faite avec les lèvres) devant les autres consonnes faites avec les lèvres.
Revenir en haut Aller en bas
Jean-Claude EVEN
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1931
Age : 70
Lec'hiadur/Localisation : Lannuon. Breizh Izel
Date d'inscription : 24/04/2005

MessageSujet: Re: Signification de Poul ou poull   Ven 25 Avr - 11:20

Salut,

Poull signifie aussi, effectivement : fosse tombale.

Une formule : kouezhan en e boull = tomber en ruine, s'effondrer.

Pour Paimpol, voir l'étymologie à la page :

http://marikavel.org/bretagne/paimpol/accueil.htm

JCE yey
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3572
Age : 51
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: Signification de Poul ou poull   Mar 6 Mai - 13:50

Olier a écrit:
Pour moi Poull et toull c'est pareil, j'ai demandé confirmation aussi a ma grand mère !

Ces deux mots sont bien distincts. On ne les emploie pas indifféremment. Ils ne sont pas synonymes.

On dira par ex : toull ar c'hazh 'la chatière' et non *poull ar c'hazh...

poullañ = former une mare (poull implique très souvent la présence de l'eau).
toullañ = trouer, percer, creuser.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Signification de Poul ou poull   

Revenir en haut Aller en bas
 
Signification de Poul ou poull
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» vu 80 Poul Fétan
» 3 comportements = signification ??
» Quelle est la signification des caresses ?
» quel signification quand ils remuent la queue
» Nom latin et signification

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: