Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 dalaré dé

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: dalaré dé   Lun 10 Mar - 10:59

Bonjour,

j'entend souvent "dalaré dé" mais je sais pas ce que cela veut dire et comment ça sécrit ?

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
elouan
Roi Arthur
Roi Arthur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1175
Age : 44
Lec'hiadur/Localisation : St Nazaire, Pays Nantais - Bretagne
Date d'inscription : 14/06/2006

MessageSujet: Re: dalaré dé   Lun 10 Mar - 15:47

ça signifie "c'est à dire"
da laret eo
= da laré dé
(liaison)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: dalaré dé   Lun 10 Mar - 16:09

Qu'est ce que j'aimerai apprendre le breton...mais malheureusement on ne trouve pas cet enseignement à toutes les portes non plus...
Revenir en haut Aller en bas
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: dalaré dé   Lun 10 Mar - 16:48

elouan a écrit:
ça signifie "c'est à dire"
da laret eo
= da laré dé
(liaison)

ha ben oué lol

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Backstaber
Roi Arthur
Roi Arthur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1189
Age : 31
Lec'hiadur/Localisation : Rennes
Date d'inscription : 29/10/2006

MessageSujet: Re: dalaré dé   Lun 10 Mar - 19:40

ah ben merci aussi tiens Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: dalaré dé   Lun 10 Mar - 22:55

plus précisément: da larèd é(w) en léon.
normalement, la terminaison -et ne se prononce "ètt" (et -èd devant voyelle) pratiquement qu'en léon, sinon c'est "@tt" ("@d" devant voyelle).

lâret ne se prononce nulle part "larétt" (enfin, sauf certains apprenants qui prononcent tous les e comme des é, mais c'est une erreur).
Revenir en haut Aller en bas
elouan
Roi Arthur
Roi Arthur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1175
Age : 44
Lec'hiadur/Localisation : St Nazaire, Pays Nantais - Bretagne
Date d'inscription : 14/06/2006

MessageSujet: Re: dalaré dé   Mar 11 Mar - 11:24

c'est quoi ce son @, on est pas tous linguistes !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: dalaré dé   Mar 11 Mar - 21:16

oui c'est un autre langage.... parfois très mystérieux! lol
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: dalaré dé   Mar 11 Mar - 21:20

ça remplace ce symbole phonétique "e" à l'envers, qui désigne la voyelle "e" qu'on trouve dans le français "je" ou "demain". très souvent sur les forums de langues, les gens utilisent l' @ à la place car le vrai symbole ne passe pas pour des raisons de police (c'est le cas ici avec cette maudite police :-) ). désolé de pas avoir expliqué plus clairement hier quel son c'était .
Revenir en haut Aller en bas
elouan
Roi Arthur
Roi Arthur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1175
Age : 44
Lec'hiadur/Localisation : St Nazaire, Pays Nantais - Bretagne
Date d'inscription : 14/06/2006

MessageSujet: Re: dalaré dé   Jeu 13 Mar - 10:47

merci. c'est bon à savoir
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: dalaré dé   Jeu 13 Mar - 23:54

Si celà vous amuse, vous pouvez regarder ce lien pour l'API (alphabet phonétique international)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_phon%C3%A9tique_international

Je ne savais pas non plus que le ɘ était remplacé par @ , si on n'avait pas la police Very Happy Merci Quevenois.

PS: Pardon, je n'avais pas pris le bon Embarassed C'est celui-là: ǝ


Dernière édition par Douar_Nevez le Ven 14 Mar - 0:41, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: dalaré dé   Ven 14 Mar - 0:17

Ce n'est pas ɘ mais ə . ce sont deux sons différents.

test: əɾʁœɼθʃʒɣχβμʷʐŋɲ

Le fait d'utiliser @ pour le ə n'a rien d'officiel, c'est juste certaines personnes qui utilisent ce symbole dans le cas où le ə n'est pas disponible, par exemple sur les forums ou les sites internet. c'est une sorte de solution de remplacement "faute de mieux" (un peu comme écrire le français sans accent ni cédille dans les adresses e-mail), mais dans tous les trucs sérieux et officiels, pas question d'utilise l'arobase à la place du ə.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: dalaré dé   

Revenir en haut Aller en bas
 
dalaré dé
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: