Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 deus pe eus

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: deus pe eus   Sam 23 Fév - 10:55

Bonjour,

le perunvan m'embrouille un peu lol

en perunvan, on écrit : "deus pelec'h out" par exemple
mais dans d'autres écritures, on écrit : "eus pelec'h out"

Comment alors les anciens prononce t-ils cela a l'oral ? eus ou deus

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: deus pe eus   Sam 23 Fév - 11:02

Ca dépend du dialecte,simplement.
deus est surtout utilisé dans une partie de la cornouaille et en trégor, et eus est utilisé surtout en léon. en léon, on dit aussi "eus a belec'h out" (en léon on dit souvent "eus a" quand le mot qui suit n'est pas précédé de l'article).
il y a encore d'autres prépositions dans le breton dialectal et qui veulent dire la même chose, comme dac'h (a), doc'h, a(g), a-zoc'h, dia, zo, etc...
Revenir en haut Aller en bas
 
deus pe eus
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Anka & Deus : couple de labrador sable - Forbach
» GENETIQUE : leçon 3
» Qui voudra bien me traduire quelques vers de grâce?...
» Présentation THRUNITE SCORPION V2.
» GAROU - croisé Griffon / Berger Allemand 2 ans - REFUGE LAMALOU A BRISSAC (34)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: