Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Le bruit des trains et autres onomatopées.....

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Le bruit des trains et autres onomatopées.....   Sam 2 Fév - 13:31

Il a été question des trains sur un des fils......

Voici deux onomatopées rattachées aux trains de campagne d'autrefois:

de source "Marh al lorh" :

Merhed Plozeved a zo gisti toud! merhed Plozevet a zo gistou toud

De source léonarde (région de Saint Pol)

Quand le train démarre sa vapeur annonce en s'essoufflant:

N'oun ket kapab! n'oun ket kabab! n'oun ket kabab!

Quand un peu de vitesse est prise mais avec un souffle un peu court:

Kapab oun! kapad oun! kapab oun!

Quand la vitesse est acquise et d'un soufle léger:

Deom da Landi, deom da Landi, deom da Landi......

et le comble de la joie:

Tut tut!

Rappelons une autre onomatopée célébre qui concerne les oiseaux:

Eur par dube: Un pigeon mâle.

En fait un oiseau qui sait parler breton puisqu'il dit sans arrêt: Me ' oar ober toud! me ' oar ober toud!: Je sais tout faire! je sais tout faire.

Donc un par dube: Monsieur je sais tout......

Quelqu'un peut-il enrichir la collection?
Revenir en haut Aller en bas
 
Le bruit des trains et autres onomatopées.....
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» reduire le bruit des pompes et autres
» agressivité avec les autres chien depuis peu.
» horaires bruit?
» Astuces pour réduire le bruit dans l'habitacle ? (LT 40)
» perruche et bruit

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: