Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 un dachenn

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: un dachenn   Lun 22 Oct - 14:46

bonjour,

j'etend souvent sur la radio bretonne un mot que je comprend pas, je vous l'écris comme je l'entend :

un dachenn

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
elouan
Roi Arthur
Roi Arthur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1175
Age : 44
Lec'hiadur/Localisation : St Nazaire, Pays Nantais - Bretagne
Date d'inscription : 14/06/2006

MessageSujet: Re: un dachenn   Lun 22 Oct - 14:49

un dachenn
= tachenn

une ferme ou alors une parcelle de terrain , suivant la discussion
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kwrlii an nozeganed
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1713
Age : 40
Lec'hiadur/Localisation : keraodi / keraudy
Date d'inscription : 13/06/2007

MessageSujet: Re: un dachenn   Lun 22 Oct - 15:34

ça depends du mot derriere aussi,ex "tachenn-gampiñ":camping;"tachenn-genwerzh":zone commerciale, enfin pour zone c'est plus complexe, on peut dire pour zone portuaire par exemple on peut dire "porzhva"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
elouan
Roi Arthur
Roi Arthur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1175
Age : 44
Lec'hiadur/Localisation : St Nazaire, Pays Nantais - Bretagne
Date d'inscription : 14/06/2006

MessageSujet: Re: un dachenn   Lun 22 Oct - 15:49

je pense qu'il l'a entendu souvent , c'est sans doute sur RKB
et dans le sens de ferme ou de bout de terrain sans rien derriere "un dachenn"
enfin il faudrait que mul precise
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kwrlii an nozeganed
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1713
Age : 40
Lec'hiadur/Localisation : keraodi / keraudy
Date d'inscription : 13/06/2007

MessageSujet: Re: un dachenn   Lun 22 Oct - 19:55

plutot radio kerne, non?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: un dachenn   Lun 22 Oct - 21:30

en bas-vannetais, un dachenn = un ferme, une exploitation agricole.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: un dachenn   Mar 23 Oct - 0:54

Sur les radios on entend beaucoup TACHENN utilisé dans son sens figuré qui est "domaine" : tachenn ar skiañchoù (le domaine des sciences) - pep-heni e dachenn (chaqu'un son domaine).
Revenir en haut Aller en bas
elouan
Roi Arthur
Roi Arthur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1175
Age : 44
Lec'hiadur/Localisation : St Nazaire, Pays Nantais - Bretagne
Date d'inscription : 14/06/2006

MessageSujet: Re: un dachenn   Mar 23 Oct - 9:43

kwrlii an nozeganed a écrit:
plutot radio kerne, non?

Radio Kreiz Breizh , c'est un peu la radio "historique" qui a commencé à mettre du breton du coin(haute cornouaille) , c'etait (je ne sais pas si c'est encore) la radio des gens de ce coin là, beaucoup des paysans qui parlent encore le breton.
c'est pour ça que j'ai dit ça,
radio kerne c'est plus "bobo" quand meme....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: un dachenn   Mar 23 Oct - 13:54

j'entend aussi souvent "gevredigezh"

ça veut dire ?

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
kwrlii an nozeganed
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1713
Age : 40
Lec'hiadur/Localisation : keraodi / keraudy
Date d'inscription : 13/06/2007

MessageSujet: Re: un dachenn   Mar 23 Oct - 17:20

"Radio Kreiz Breizh , c'est un peu la radio "historique" qui a commencé à mettre du breton du coin(haute cornouaille) , c'etait (je ne sais pas si c'est encore) la radio des gens de ce coin là, beaucoup des paysans qui parlent encore le breton.
c'est pour ça que j'ai dit ça,
radio kerne c'est plus "bobo" quand meme...."

je pense que toute les radios ( bretonnantes)se valent maintenant, radio kerne a creer des emissions que les autres radios ont mis ds leur programme ex: divskouarn o nijal
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kwrlii an nozeganed
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1713
Age : 40
Lec'hiadur/Localisation : keraodi / keraudy
Date d'inscription : 13/06/2007

MessageSujet: Re: un dachenn   Mar 23 Oct - 17:26

kevredigezh, c'est une association, une société. pour une association j'ai vu ds le dico, qu'on disait aussi kevredad, ai-je tort de dire kevredigezh
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
elouan
Roi Arthur
Roi Arthur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1175
Age : 44
Lec'hiadur/Localisation : St Nazaire, Pays Nantais - Bretagne
Date d'inscription : 14/06/2006

MessageSujet: Re: un dachenn   Mar 23 Oct - 17:26

mul a écrit:
j'entend aussi souvent "gevredigezh"

ça veut dire ?

plupart du temps : association
en breton popu. : assossiasionne ad

t'as pas de dico ?
lol

kervredigezh
http://www.agencebretagnepresse.com/dico/dico.cgi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: un dachenn   

Revenir en haut Aller en bas
 
un dachenn
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: