Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 proverbes bretons

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: proverbes bretons   Dim 30 Sep - 20:58

bonjour,

pour moi, les proverbes font la richesse d'une langue. On peut bien apprendre le breton, savoir bien parler le breton mais les proverbes ne s'apprenent pas beaucoup lors de cours.

en voici donc quelques un que j'ai pu lire :

pep hini war e besk
= chacun son poisson = chacun pour soi

chom gant e c'henou digor war nav eur hanter
= rester la bouche ouverte sur neuf heure et demi = rester bouche bée

kalsk pemp troad d'ar maout
= chercher cinq pattes au bélier = chercher midi à quatorze heure

n'emaomp ket er memes park
= nous ne sommes pas dans le meme champ = nous parlons pas de la meme chose

ober gwallamzer da unan bennak
= faire du mauvais temps à quelqu'un = lui mener la vie dure

bezan mezv evel ur soner
= etre saoul comme un sonneur = etre completement bourré

prenan kig digant ar bleiz
= acheter de la viande au loup = acheter très cher

kignat e vamm-gozh
= écorcher sa grand-mère = tricher au jeu

bezan ledan eus plas al loa

= etre large de la place de la cuillière = avoir une grande geule

bezan o serrin e levr
= etre en train de fermer son livre = etre à l'agonie

lol

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: proverbes bretons   Lun 1 Oct - 21:06

an diaoul zo eun den honest : na c'houll man evit man
= le diable est un honnête homme : il ne demande rien pour rien
(la Légende de la Mort - Anatole Le Braz - dicton trégorrois)
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: proverbes bretons   Lun 1 Oct - 22:45

bezan mezv evel ur soner
= etre saoul comme un sonneur = etre completement bourré



ad è'-è'

Tres pratique celui la!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: proverbes bretons   

Revenir en haut Aller en bas
 
proverbes bretons
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Proverbe breton.
» Proverbe breton
» Et les Bretons?
» chapeaux bretons
» hiéroglyphes bretons

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: