Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Vocabulaire de Fest-Noz

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
kwrlii an nozeganed
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1713
Age : 40
Lec'hiadur/Localisation : keraodi / keraudy
Date d'inscription : 13/06/2007

MessageSujet: Re: Vocabulaire de Fest-Noz   Jeu 31 Jan - 23:19

Ostatu a écrit:
kwrlii an nozeganed a écrit:
tres interessant cette these.j'avais toujours du mal a situer le breton de languidic et de branderion, qui est en fait du haut vannetais.

Dans le tableau récapitulatif en page 19, L. Cheveau classe dans le "dialecte lorientais BV" les communes suivantes : Arzano, Calan, Caudan, Cléguer, Gestel, Guidel, Guilligomac'h, Hennebont (rive droite), Inzinzac-Lochrist (rive droite), Lanester, Lanvaudan, Larmor-Plage, Lorient, Ploemeur, Plouay, Pont-Scorff et Quéven.

BV = bas-vannetais
oui je l'ai lu, justement, je ne trouvais le parler de branderion proche du lorientais mais different, mais de la a le classer en haut vannetais, j'en etais loin. il est marqué qu'il y a une petite influence de BV mais ça reste du HV, c'est vraiment limité entre Ellé et Blavet qui ont du etre de veritables frontieres naturelles pendant des siecles.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3509
Age : 50
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: Vocabulaire de Fest-Noz   Jeu 31 Jan - 23:35

dans le Trégorrois à Plougrescant de Jean Le Dû, on trouve plusieurs exemples de la forme 'deus avec un pronom sujet :

"hõ doez mire disfi, elle a conservé de la méfiance"

= honnezh (he) deus miret disfi(z).

la forme syncopée (nne)zh voire (nnezh) est très fréquente à l'est du Trégor.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3509
Age : 50
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: Vocabulaire de Fest-Noz   Ven 1 Fév - 16:23

écouter : http://cocoon.tge-adonis.fr/exist/crdo/meta/crdo-BRE_JLD_091_A_SOUND

Informatrice de Plourivo (Goëlo)

(aller à 08:37) : tremen 'ra an amzer herrant (prononcé hèrãn ) = le temps passe vite
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Vocabulaire de Fest-Noz   

Revenir en haut Aller en bas
 
Vocabulaire de Fest-Noz
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» Vocabulaire utilisé sur ce forum
» Fest-Noz Lorient samedi 02 avril 2011
» Le monde des Fest-Noz et des Fest-Deiz
» [31-Cugnaux] Soirée Bretonne : Ty'Fest Noz de Breizh en Oc
» 2 octobre 2010 fest-noz Kermabon/Kermabon à Lorient

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: