Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 expliquez moi svp!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: expliquez moi svp!   Dim 8 Juil - 17:05

quelle est la différence entre: a ouzomp ober et ni a oar ober!
eqyye'
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: expliquez moi svp!   Dim 8 Juil - 17:12

Ben, tu peux pas commencer ta phrase par "a", "a ouzomp ober" est une phrase incomplète, il faut mettre un COD avant. Ni a oar ober est une phrase complète (nous savons (le) faire).
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: expliquez moi svp!   Dim 8 Juil - 17:26

ok pour le cod, je ne l'avais pas mis!
ce qui me trouble, c'est ni=nous et oar=sait
je pense surement trop français sur ce coup mais merci!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: expliquez moi svp!   Dim 8 Juil - 20:20

Un verbe ne s'accorde pas avec son sujet à part dans le cas de phrases négatives où le sujet précède le verbe.
me 'oar // me n'ouzon ket
je sais // je ne sais pas
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: expliquez moi svp!   Dim 8 Juil - 21:21

ok!!! komprenan mat!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: expliquez moi svp!   Lun 9 Juil - 0:43

On ne peut pas commencer sa phrase par un verbe conjugué, sauf à l'impératif.
Je comprends se traduit par "me a gompren" ou "kompren a ran".
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: expliquez moi svp!   Lun 9 Juil - 1:52

je suis en pleine instruction merci de me corriger, je suis dans la periode de flou! le breton est assez difficile, j'ai appris le serbo croate eh bien c'est plus facile!!!!
Revenir en haut Aller en bas
kwrlii an nozeganed
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1713
Age : 41
Lec'hiadur/Localisation : keraodi / keraudy
Date d'inscription : 13/06/2007

MessageSujet: Re: expliquez moi svp!   Lun 9 Juil - 3:05

sloboda!!! c'est un des seul mots que je sait en serbo- croate, avec na drovie!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: expliquez moi svp!   Lun 9 Juil - 8:12

sloboda=liberté, na drovie est je pense du russe!
pour ceux qui ne savent pas ou aller en vacances, je conseil la croatie! dubrovnik est une ville superbe........pour faire la fete!
j'y ai meme rencontré des irlandais!
jolie mais ça commence à etre cher! pour les petits budjets la bosnie est une bonne destination, il y a des bieres de 50 cl à 13° pas cheres du tout!
Revenir en haut Aller en bas
Krapadoz
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1747
Age : 29
Date d'inscription : 15/05/2005

MessageSujet: Re: expliquez moi svp!   Lun 9 Juil - 14:52

Citation :
il y a des bieres de 50 cl à 13° pas cheres du tout!

Tu nous prend par les sentiments là Konomor !

_________________
http://seoc.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: expliquez moi svp!   Lun 9 Juil - 14:56

par contre, pour en revenir a ta signatur anton sklaer, tu devrai au moins mettre outañ et pas anezhañ Smile
(moi je dis outi)
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: expliquez moi svp!   Lun 9 Juil - 15:39

Douar est masculin ! (ou collectif quand ca veut dire "de la terre")
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: expliquez moi svp!   Lun 9 Juil - 15:41

OUI mais c'est une exeption roooh je lai pourtant dis et redis, on dis outi !
mon pere enseigne a diwan et jai moi meme appris le breton depuis l'agede deux ans...
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: expliquez moi svp!   Lun 9 Juil - 20:15

Citation :
OUI mais c'est une exeption roooh je lai pourtant dis et redis, on dis outi !

dans ce cas, comment ça se fait qu'aucun livre ne mentionne ce fait? Y compris la grammaire et le dico de favereau (dans lesquels y a énormément de bizarreries locales et d'exceptions)? de plus moi-même je n'ai jamais entendu de "douar" féminin sur le terrain (sauf parfois quand les gens se trompent sous l'influence du français, mais ils se corrigent d'eux-mêmes). tout le monde dit douar bras, douar dous, douar melen, douar kozh...

Citation :
mon pere enseigne a diwan et jai moi meme appris le breton depuis l'agede deux ans...

ça prouve rien du tout parce que j'ai déjà entendu beaucoup de profs de diwan qui parlent breton comme une vache espagnole cry ... et pis toi, désolé de te le dire mais tu fais beaucoup de fautes... Confused

donc... j'attends des preuves irréfutables que douar est féminin quelque part en bretagne en dehors de ta maison Smile
Revenir en haut Aller en bas
Falc'hun Du
Breton Passioné
Breton Passioné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2201
Age : 27
Lec'hiadur/Localisation : Bro Sant-Brieg Breizh-Uhel
Date d'inscription : 02/12/2006

MessageSujet: Re: expliquez moi svp!   Lun 23 Juil - 21:42

Bon sympa le gars...
Bref je voulais savoir la différence en entre "Ki" et "chas" qui veulent tous les deux dire "chien"...
"Ar chas ruz" de D.Prigent, pourquoi n'est ce pas "ar ki ruz "???

_________________
Pour signer cliquez ici : http://bzh.geobreizh.com (Pour un .bzh)

A-GEVRET WAR-ZU BREIZH EMREN HA KENGRET !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://etrevroadeler.over-blog.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: expliquez moi svp!   Mar 24 Juil - 10:49

ki = chien singulier et chas = chiens pluriel.
deux mot differents, qui montre une nouvelle fois la richesse de la langue.
comme pour chats ca fait kizhier Wink

Et merci pour le commentaire Quevenois...je suis dans un lycée francais depuis la seconde donc en fait jai vraiment perdu beaucoup de notion, c triste..mais de la a faire des fautes roooh
jecris mal c tout Wink
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: expliquez moi svp!   Mar 24 Juil - 14:35

Sujet: expliquez moi svp!   Aujourd’hui à 9:49
------------------------------------------------------------------------
ki = chien singulier et chas = chiens pluriel.
deux mot differents, qui montre une nouvelle fois la richesse de la langue.
comme pour chats ca fait kizhier

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

C'st loin d'être mon avis. Plusieurs personnes, et non des moindres pensaient, autrefois, que ce type de pluriel était archaïque car il constituait des exceptions qui "sortaient" des classiques terminaisons en "ou" - "iou" "ien" ........

C'est le type même d'exception qui déroute un débutant. La principale richesse de la langue bertonne se situerait dans les prépositions et de l'usage qu'on en fait.....
Revenir en haut Aller en bas
kwrlii an nozeganed
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1713
Age : 41
Lec'hiadur/Localisation : keraodi / keraudy
Date d'inscription : 13/06/2007

MessageSujet: Re: expliquez moi svp!   Mer 25 Juil - 0:49

chas c'est le pluriel de ki
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Falc'hun Du
Breton Passioné
Breton Passioné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2201
Age : 27
Lec'hiadur/Localisation : Bro Sant-Brieg Breizh-Uhel
Date d'inscription : 02/12/2006

MessageSujet: Re: expliquez moi svp!   Mer 25 Juil - 19:56

Ok, je vous remerci! je pense aussi que c'est une richesse...
Citation :
je suis dans un lycée francais depuis la seconde donc en fait jai vraiment perdu beaucoup de notion,
amen le pauvre, il est perdu...^^

_________________
Pour signer cliquez ici : http://bzh.geobreizh.com (Pour un .bzh)

A-GEVRET WAR-ZU BREIZH EMREN HA KENGRET !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://etrevroadeler.over-blog.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: expliquez moi svp!   Jeu 26 Juil - 12:59

oui, jai oublié de preciser, ce sont des exeptions.

hum hum smon tarrete de te foutre de ma gueule Wink
mechant...
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: expliquez moi svp!   Ven 27 Juil - 20:42

Citation :
Et merci pour le commentaire Quevenois...je suis dans un lycée francais depuis la seconde donc en fait jai vraiment perdu beaucoup de notion,


Fausse excuse! si tu continues à parler breton avec tes parents, tu n'es pas censé l'oublier.

moi j'ai été seulement dans des établissements francophones, mes parents ne sont pas bretonnants, et je fais pas de fautes...
Revenir en haut Aller en bas
Falc'hun Du
Breton Passioné
Breton Passioné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2201
Age : 27
Lec'hiadur/Localisation : Bro Sant-Brieg Breizh-Uhel
Date d'inscription : 02/12/2006

MessageSujet: Re: expliquez moi svp!   Sam 28 Juil - 0:42

Bin dit Quevenois! pas d'excuses pour lui!
Comment l'as tu appris alors?

_________________
Pour signer cliquez ici : http://bzh.geobreizh.com (Pour un .bzh)

A-GEVRET WAR-ZU BREIZH EMREN HA KENGRET !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://etrevroadeler.over-blog.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: expliquez moi svp!   Sam 28 Juil - 3:36

j'ai appris le vannetais avec un ami (qui l'a appris avec sa famille et ses voisins), et avec les anciens de mon coin.

j'ai aussi appris le breton unifié par correspondance puis à la fac.
Revenir en haut Aller en bas
Falc'hun Du
Breton Passioné
Breton Passioné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2201
Age : 27
Lec'hiadur/Localisation : Bro Sant-Brieg Breizh-Uhel
Date d'inscription : 02/12/2006

MessageSujet: Re: expliquez moi svp!   Lun 20 Aoû - 22:55



Donc je comprend pas cette phrase:

"Me zo "tont ivez!"
"je suis ... aussi!"

Help! Guerrier Gaulois

_________________
Pour signer cliquez ici : http://bzh.geobreizh.com (Pour un .bzh)

A-GEVRET WAR-ZU BREIZH EMREN HA KENGRET !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://etrevroadeler.over-blog.com/
Krapadoz
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1747
Age : 29
Date d'inscription : 15/05/2005

MessageSujet: Re: expliquez moi svp!   Lun 20 Aoû - 23:21

me zo tont ivez, veut dire en gros " moi aussi je viens"

tont= dont, avec une mutation durcissante "me zo O tont" apres le "O", qui n'est pas écrit ici, parce que le personnage s'exprime oralement

_________________
http://seoc.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: expliquez moi svp!   

Revenir en haut Aller en bas
 
expliquez moi svp!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Expliquez moi les premiers jours - Chat adopte
» expliquez moi comment le faire revenir
» Expliquez-moi
» pouvez vous m'expliquez pour mon Aponogeton Ulvaceus
» Arcade de Riolan

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: