Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 DOUAR, masculin ou feminin

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: DOUAR, masculin ou feminin   Mar 3 Juil - 17:55

voila, avec anton sklaer on s'est posé des questions vu que on di generalement warni (sur elle ) outi , anezhi etc pour le mot Douar alors que c'est un mot masculin...
vous avez une idée ,,,,,,
Revenir en haut Aller en bas
Krapadoz
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1747
Age : 29
Date d'inscription : 15/05/2005

MessageSujet: Re: DOUAR, masculin ou feminin   Mar 3 Juil - 18:50

moi j'aurais donc dit

re gozh eo an douar evit ober goap anezhañ

ou

re gozh eo an douarn evit ober goap gantañ

bref douar est un Monsieur
mais..

Ewen, a souvent entandu un complement féminin pour ce mot...

Mais où est la vérité

_________________
http://seoc.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: DOUAR, masculin ou feminin   Mar 3 Juil - 19:25

Yo,
Citation :
re gozh eo an douar evit ober goap anezhañ

ou

re gozh eo an douarn evit ober goap gantañ

Sacré Anton tu es une petite rigolotte toi. Un mot bisexué dans une phrase c'est marrant. lol
Sinon c'est "ober goap ouzh"
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: DOUAR, masculin ou feminin   Mar 3 Juil - 21:03

en fait pour moi c ober goap outi (ganti) et non outañ gantañ, donc on attend les different commentaires...
Moi j'ai toujours dis et entendu de cette facon Smile
Revenir en haut Aller en bas
Krapadoz
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1747
Age : 29
Date d'inscription : 15/05/2005

MessageSujet: Re: DOUAR, masculin ou feminin   Mar 3 Juil - 21:04

hein ?, mais si c'est "gozh" est muté c'est pas par homosexualité mais parce que y a "re" avant

_________________
http://seoc.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Krapadoz
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1747
Age : 29
Date d'inscription : 15/05/2005

MessageSujet: Re: DOUAR, masculin ou feminin   Mar 3 Juil - 21:06

hahaha :
http://www.kervarker.org/fr/proverbs_04_cd.html

sur Kervarker (regardez à "douar" : "anezhañ" "re gozh"

pour une fois que je bas Olier en grammaire Wink

_________________
http://seoc.over-blog.com/


Dernière édition par le Mar 3 Juil - 21:09, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: DOUAR, masculin ou feminin   Mar 3 Juil - 21:09

Yo,
Ouai mince lol
J'ai pas fait attention que c'est "re" qui fait muter. lol
Revenir en haut Aller en bas
Krapadoz
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1747
Age : 29
Date d'inscription : 15/05/2005

MessageSujet: Re: DOUAR, masculin ou feminin   Mar 3 Juil - 21:10

haa les joies du breton... disserter sur la sexualité de la terre

_________________
http://seoc.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: DOUAR, masculin ou feminin   Mar 3 Juil - 21:47

pourtant jai demandé a mon pere qui enseigne au skolaj diwan a plesidi, et c'est bien anezhi ou outi...
c pas une affaire de mutation .
douar est masculin met c'est exeptionnel, on met au feminin pour anezhan >> anezhi
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: DOUAR, masculin ou feminin   Mar 3 Juil - 22:55

lol: une possibilité:

douar est un mot qui est masculin par endroit et féminin çà d'autres... ça arrive souvent en breton qu'un mot change de genre suivant les dialectes.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: DOUAR, masculin ou feminin   Mar 3 Juil - 22:57

oui et je pense que jai raison, on peut dire anezhi ou outi warni ganti etc avec le mot douar, je lai toujours fait... Smile
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: DOUAR, masculin ou feminin   Lun 9 Juil - 16:01

Les marques du féminin pour indiquer l'impersonnel:
Ex: N'eo ket tomm en Léon (IL ne fait pas chaud)
N'eo ket tomm anezhi (Karaez) (Il ne fait pas chaud) - sont inégalement réparties selon les dialectes. La traduction de la phrase pourrait donc être avec anezhi:
La terre est trop vieille pour qu'ON s'en moque.....
Chacun connait: Bec'h dezhi - Stagomp ganti - Sachit warni (à table: on se sert) -P'emeur a-zevri kaer ganti (Quand on y va de bon cœur
[/b]
Revenir en haut Aller en bas
Krapadoz
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1747
Age : 29
Date d'inscription : 15/05/2005

MessageSujet: Re: DOUAR, masculin ou feminin   Lun 9 Juil - 16:48

a propos, il me semble avoir entandu "an nouar", avec une mutation comme pour dor "an nor", est'ce courent ?

_________________
http://seoc.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Krapadoz
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1747
Age : 29
Date d'inscription : 15/05/2005

MessageSujet: Re: DOUAR, masculin ou feminin   Mer 11 Juil - 16:24

bon "an nouar" ne sucite pas beaucoup d'interet lol

_________________
http://seoc.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: DOUAR, masculin ou feminin   

Revenir en haut Aller en bas
 
DOUAR, masculin ou feminin
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» On s'est fait eu... Litchi, c'est un nom masculin bon sang !
» Liatris spicata !!!
» [adoptée] Roxy Femelle BC 2 ans (04) SPA de Sisteron
» Nénuphar et gunnera manicata
» Céanothus et arbres à papillons

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: