Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Nouvel orthographe du breton...où va t'on ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Nouvel orthographe du breton...où va t'on ?   Ven 22 Juin - 12:53


_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Falc'hun Du
Breton Passioné
Breton Passioné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2201
Age : 28
Lec'hiadur/Localisation : Bro Sant-Brieg Breizh-Uhel
Date d'inscription : 02/12/2006

MessageSujet: Re: Nouvel orthographe du breton...où va t'on ?   Ven 22 Juin - 13:40

T'emballe pas : c'est Boris!
On a déja du mal à apprendre ce breton là, alors faut peut être pas compliquer les choses! lol

_________________
Pour signer cliquez ici : http://bzh.geobreizh.com (Pour un .bzh)

A-GEVRET WAR-ZU BREIZH EMREN HA KENGRET !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://etrevroadeler.over-blog.com/
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: Nouvel orthographe du breton...où va t'on ?   Ven 22 Juin - 13:45

je m'emballe pas, je me demande qu'est ce que ça va donner tout ça ...

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Nouvel orthographe du breton...où va t'on ?   Ven 22 Juin - 14:26

Boris a écrit:

Citation :
Cette celtisation se conjugue avec le recours à l'API, le but étant le même : l'alphabet international est connu de tous les apprenants.

C'est un comique, ce gars-là ! Smile
Revenir en haut Aller en bas
kwrlii an nozeganed
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1713
Age : 41
Lec'hiadur/Localisation : keraodi / keraudy
Date d'inscription : 13/06/2007

MessageSujet: Re: Nouvel orthographe du breton...où va t'on ?   Ven 22 Juin - 16:40

on a deja du mal a unifier le vannetais et le k l t , le fait d'employer l'aip ne change pas le probleme car il reste un vocabulaire trop different et surtout l'accent.mais pour faire un semblant d'unité on pourrait utiliser le furthark, un viel alphabet germano -scandinave (runique du 4eme-5eme siecle )qqfois utilisé par les britonniques lors des invasions angles, jutes et saxonnes . le vocabulaire simple gallois et breton (le cornique un peu aussi bien qu'il soit completement remodernisé) se lirait de la meme façon .il existe aussi des regles de prononciation assez dures que tu soit au nord ou au sud du pays de galles comme dans CYMRU (coumri ou ceumri)dans un mot de deux syllabes le u se prononce I eqyye'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Nouvel orthographe du breton...où va t'on ?   Ven 22 Juin - 17:45

mul je vais répondre simplement à ta question:

mul a écrit:
je m'emballe pas, je me demande qu'est ce que ça va donner tout ça ...

rien


yey
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Nouvel orthographe du breton...où va t'on ?   Ven 22 Juin - 21:12

Citation :
il existe aussi des regles de prononciation assez dures que tu soit au nord ou au sud du pays de galles comme dans CYMRU (coumri ou ceumri)dans un mot de deux syllabes le u se prononce I eqyye'

Dans le mot cymru, je crois que la seule chose qui change entre le nord et le sud, c'est la prononciation du u. Le y se prononce à peu près "eu" partout. Personne ne dit "coumri" (le son "ou" s'écrit w en gallois).
Pour le u, dans le sud on prononce un i normal, dans le nord une sorte de i central (que je ne peux pas écrire en phonétique ici à cause de la police).
Revenir en haut Aller en bas
kwrlii an nozeganed
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1713
Age : 41
Lec'hiadur/Localisation : keraodi / keraudy
Date d'inscription : 13/06/2007

MessageSujet: Re: Nouvel orthographe du breton...où va t'on ?   Dim 24 Juin - 4:15

désolé le y se prononce de deux façons differentes il m'est arrivé de recontrer les deux, d'ailleur pour ceux qui apprennent le gallois , on les aides en mettant un accent ou un trema mais en general ça se prononce "eu".le y de "llywodraeth" ou "ceffylau" ne se prononce pas comme celui de "mwynhau" ou "caerdydd"et ça n'a rien à voir avec sa position.
Mae'n ddrwrg gen i, rydw i'n siarad cymraeg. diolch
trysrty
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Nouvel orthographe du breton...où va t'on ?   Dim 24 Juin - 15:43

W i 'n siarad cymraeg hefyd, ac o'n i 'n deud "Le y se prononce à peu près "eu" partout."... yn y gair "Cymru". Yr "u" sy'n wahanol yn y gair 'na yn y Gogledd ac yn y De, dim yr "y". Does neb yn deud "cwmru" neu "cumru". Efalla doedd yr hyn o'n i 'n deud ddim yn eglur. W i 'n gwybod bod dau ynganiad 'da'r llythyren "y", ond yn y gair "cymru" does dim ond un yng Nghymru gyfan.
Revenir en haut Aller en bas
Falc'hun Du
Breton Passioné
Breton Passioné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2201
Age : 28
Lec'hiadur/Localisation : Bro Sant-Brieg Breizh-Uhel
Date d'inscription : 02/12/2006

MessageSujet: Re: Nouvel orthographe du breton...où va t'on ?   Dim 24 Juin - 17:40

Voilà! Tout est dit! hihihi

_________________
Pour signer cliquez ici : http://bzh.geobreizh.com (Pour un .bzh)

A-GEVRET WAR-ZU BREIZH EMREN HA KENGRET !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://etrevroadeler.over-blog.com/
kwrlii an nozeganed
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1713
Age : 41
Lec'hiadur/Localisation : keraodi / keraudy
Date d'inscription : 13/06/2007

MessageSujet: Re: Nouvel orthographe du breton...où va t'on ?   Mar 26 Juin - 2:40

Mae'n ddrwrg gen i,gwir.Efallai, dydw i ddim yn siarad cymraeg da,ond rydw i wedi bywiol yn dref Llandudno, yn y gogledd,yn ystod blywydd.Rydw i oddi yn dref an oriant, rwyt ti oddi kewenn, efallai,gawn ni beint o gwrw yn y dafarn,ynghyd salu (dwyt ti ddim bryderus,dydw i ddim gwrywgydiwr).Da boch ti eyqew
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Nouvel orthographe du breton...où va t'on ?   Mar 26 Juin - 14:06

c'est clair!!!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Nouvel orthographe du breton...où va t'on ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Nouvel orthographe du breton...où va t'on ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» traduction et orthographe
» Daonet rock breton, nouvel album "Donemat" Dist Coop Breizh
» Noël - nouvel-an
» Demande de traduction français breton :"tête dure"
» [ SPA ] Epagneul Breton a placer (59) Le plus vite possible

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: