Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Da Vrest ez an

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Da Vrest ez an   Jeu 7 Juin - 18:01

Bonjour,

"Da Vrest ez an", je vais à Brest

je comprend pas trop la structure grammaticale lol

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Krapadoz
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1747
Age : 29
Date d'inscription : 15/05/2005

MessageSujet: Re: Da Vrest ez an   Jeu 7 Juin - 18:29

Da vrest: à vrest

ez an : conjugaison du verbe "mont"

(se prononce souvent "'han")
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Falc'hun Du
Breton Passioné
Breton Passioné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2201
Age : 28
Lec'hiadur/Localisation : Bro Sant-Brieg Breizh-Uhel
Date d'inscription : 02/12/2006

MessageSujet: Re: Da Vrest ez an   Jeu 7 Juin - 19:14

Comme dans le chant "an alac'h":

Din Din Daon d'an emgann ez an....

_________________
Pour signer cliquez ici : http://bzh.geobreizh.com (Pour un .bzh)

A-GEVRET WAR-ZU BREIZH EMREN HA KENGRET !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://etrevroadeler.over-blog.com/
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: Da Vrest ez an   Jeu 7 Juin - 20:06

c'est du présent ?

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Da Vrest ez an   Jeu 7 Juin - 21:08

wé, c'est du présent !!
'Mont' au présent:
(ez) an
(ez) ez
(ez) a
(ez) eomp
(ez) it
(ez) eont

pour les autres temps, tu prend le verbe ober tu le conjugue et tu retire le (g)r du début Wink
Revenir en haut Aller en bas
Krapadoz
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1747
Age : 29
Date d'inscription : 15/05/2005

MessageSujet: Re: Da Vrest ez an   Jeu 7 Juin - 22:14

c'est effectivement facile a conjuguer.

Pour le verbe aller on peu aussi utuliser la forme "ya"

"me ya da Vrest"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Da Vrest ez an   Ven 8 Juin - 19:26

oui mais après c'est aussi une question de breton bien parlé et de breton françiser!!!!

me ya da vrest c'est un peu pauvre...
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Da Vrest ez an   Ven 8 Juin - 22:13

En quoi c'est pauvre?
Revenir en haut Aller en bas
Krapadoz
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1747
Age : 29
Date d'inscription : 15/05/2005

MessageSujet: Re: Da Vrest ez an   Sam 9 Juin - 12:18

Me ya da vrest : insiste sur "me"
Ez an da Vrest : insiste sur le verbe "mont"
Da Vrest ez an : insiste sur "Brest"

La langue bretonne est ici bien plus nuancée que le français
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Da Vrest ez an   

Revenir en haut Aller en bas
 
Da Vrest ez an
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: