Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 é et è en Breton

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: é et è en Breton   Mer 16 Mai - 17:45

Bonjour,

Je regardais les chansons des paroles du CD de Gilles Servat que j'ai acheté et dans les chanons Bretonne, les mots sont écrits avec des accents é et è, normal ?

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Krapadoz
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1747
Age : 29
Date d'inscription : 15/05/2005

MessageSujet: Re: é et è en Breton   Mer 16 Mai - 18:47

c'est peut être écrit dans une autre graphie que le peurenven, comme le vieux vannetais ar exemple

_________________
http://seoc.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: é et è en Breton   Mer 16 Mai - 20:40

Ouya!
Gilles Servat est du Morbihan donc c'est possible que ce soit du breton vannetais. lol
Revenir en haut Aller en bas
Jamy
Poulpican
Poulpican


Nombre de messages : 125
Lec'hiadur/Localisation : Loudieg ha Roazhon
Date d'inscription : 20/01/2006

MessageSujet: Re: é et è en Breton   Dim 27 Mai - 18:30

Il n'est pas de Guérande justement qui est proche du Vannetais?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Krapadoz
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1747
Age : 29
Date d'inscription : 15/05/2005

MessageSujet: Re: é et è en Breton   Lun 28 Mai - 10:33

Servat n'a pas d'origine bretonne, mais il ets tombé amoureux de celle-ci en allant passer ses vacances dans le guérandais quand il était enfant

_________________
http://seoc.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: é et è en Breton   Ven 1 Juin - 21:50

Salud!!

Pour info il y a différentes magnières d'écrire le breton...

Il y en a plusieurs mais si tu dis qu'il y a des accents a ce moment la il faut s'interresser au vannetais écrit.

Par exemple pour ton "é " cela proviens du meme mot (en breton on appelle ça " araogenn") "o"
si tu lis des livres en breton vannetais il y aura plus d'accent car c'est un breton écrit qui c'est transformé avec sa prononciation.

Je m'explique:
par exemple, le "è " est trouvable sur le mot "èl" qui est écrit en breton littéraire ou autres "evel".

Et revenant au "é " il se prononce comme si on le lisait en français mais il y en a qui sont encore plus prononcé et disent: "i" pour le "é " contrairement au Klt (d'une manière général pour pas choqué certain) ou "o" ce prononce "o" comme en français.

Voila j'espère que c'est assez clair pour vous!!

Ken!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: é et è en Breton   

Revenir en haut Aller en bas
 
é et è en Breton
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [ SPA ] Epagneul Breton a placer (59) Le plus vite possible
» GAMIN Epagneul Breton
» Proverbe breton.
» BALTIK, 7/8 ans, Setter croisé Epagneul breton, tricolore
» Epagneule breton en fourrière depuis le 06sept

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: