Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 noms de monstres, personnages effrayants en bretons

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Krapadoz
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1747
Age : 29
Date d'inscription : 15/05/2005

MessageSujet: noms de monstres, personnages effrayants en bretons   Jeu 10 Mai - 22:16

petit recueil de tout ce que vous connaissez en personnages effrayants populaires en langue bretonne

lexique à compléter (avec votre aide Smile )

- euzhvil : le monstre, basic. (viens de "euzhus" effrayant)

- goblin : attention c'est un faux ami "goblin" en breton est une sorte de loup-garous.

- Barbaou : croquemitaine, il y a tout un tas de noms, "paotr ledan e dog", etc... et aussi un nom qui commence par "sk" il me semble, mais j'ai oublié. A noter que quand un personnage était très crains on le nommait de façon indirecte ( ex "paotr ledan et dog" pour le croquemitaine ou "paolig" pour le diable)

_kannerien noz : culte, les lavandières de la nuit

_ Gwrac'h : à la base le mot indique une vielle femme, pour dériver vers le sens de sorcière

-Korriganed : j'imagine que vous connaissez

- poulpikaned : chose interessante, le trait qui définit ce lutin est marqué dans le nom, là il y a "poull" (marais, trou d'eau).

_Morganed : sortes de sirènes

_ Hucherien noz : esprits crieurs

_ Tasmant : fantôme on dit aussi seblant ou moustr, je crois qu'il y a des différence entre chacun, mais boñ..

_ankelc'her : un lutin, le nom est amusant, il y a le mot "kelc'h" (cercle) ce qui éclaircit le sens du mot

-kourikaned: forme locale (44) de korrigan, pas de différence autre que phonétique (le "o" devient "ou" souvent, comme dans "ar mor" prononcée "ar mour", le second "k" peu se prononcer "g" d'ailleurs. à noter que le mot "korrigan" est présent dans 3 ou 4 toponymies dans le 44.

-an diaoul: le diable, il a une dizaine de surnoms "pollig" notamment

Bon je vais y aller.. peut être trouverez vous quelques autres noms
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jean-Claude EVEN
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1931
Age : 70
Lec'hiadur/Localisation : Lannuon. Breizh Izel
Date d'inscription : 24/04/2005

MessageSujet: Re: noms de monstres, personnages effrayants en bretons   Ven 11 Mai - 11:12

Et l'Ankou, tu l'as oublié (e) ?



en l'église de Ploumilliau, en Trégor.

JC Even
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Krapadoz
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1747
Age : 29
Date d'inscription : 15/05/2005

MessageSujet: Re: noms de monstres, personnages effrayants en bretons   Ven 11 Mai - 16:20

honte à moi ... à noter qu'avant une faux il portait une flèche (bir)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kewenne
Ecuyer
Ecuyer
avatar

Masculin
Nombre de messages : 385
Lec'hiadur/Localisation : Seine et Marne
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: noms de monstres, personnages effrayants en bretons   Jeu 17 Mai - 15:41

Il a aussi un marteau le mell benniget qui sert à abréger l'agonie des mourants
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Krapadoz
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1747
Age : 29
Date d'inscription : 15/05/2005

MessageSujet: Re: noms de monstres, personnages effrayants en bretons   Jeu 17 Mai - 19:22

tout à fait, cette tradition vient des celtes anciens il me semble, et était toujours resté en bretagne, nottement dans le vannetais
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Falc'hun Du
Breton Passioné
Breton Passioné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2201
Age : 28
Lec'hiadur/Localisation : Bro Sant-Brieg Breizh-Uhel
Date d'inscription : 02/12/2006

MessageSujet: Re: noms de monstres, personnages effrayants en bretons   Jeu 17 Mai - 19:25

Ne parlons pas de ça! c'est une forme d'euthanasie et elle est interdite !

_________________
Pour signer cliquez ici : http://bzh.geobreizh.com (Pour un .bzh)

A-GEVRET WAR-ZU BREIZH EMREN HA KENGRET !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://etrevroadeler.over-blog.com/
Krapadoz
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1747
Age : 29
Date d'inscription : 15/05/2005

MessageSujet: Re: noms de monstres, personnages effrayants en bretons   Jeu 17 Mai - 19:31

lol c'est pas faux
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: noms de monstres, personnages effrayants en bretons   Jeu 17 Mai - 21:23

Il y a un petit bouquin de Divi Kervalla sur le sujet, Contes et Légendes des Bretons et des Celtes il me semble, très sympa à lire en tout ca.
Revenir en haut Aller en bas
Falc'hun Du
Breton Passioné
Breton Passioné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2201
Age : 28
Lec'hiadur/Localisation : Bro Sant-Brieg Breizh-Uhel
Date d'inscription : 02/12/2006

MessageSujet: Re: noms de monstres, personnages effrayants en bretons   Ven 18 Mai - 14:13

Même le bouquin d'Anatole Le braz: Les légendes de la mort.
Suberbe ouvrage... frissons garantis!

_________________
Pour signer cliquez ici : http://bzh.geobreizh.com (Pour un .bzh)

A-GEVRET WAR-ZU BREIZH EMREN HA KENGRET !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://etrevroadeler.over-blog.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: noms de monstres, personnages effrayants en bretons   

Revenir en haut Aller en bas
 
noms de monstres, personnages effrayants en bretons
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Site de prénoms bretons
» Des p'tites idées de prénoms bretons pour votre poilu!
» Noms bretons.
» Du nouveau chez les Bretons!
» Quelle est la lettre pour les prénoms des moutons en 2010

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: