Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 que mange-t-on le plus en Bretagne

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
yannalan
Roi Breton
Roi Breton


Masculin
Nombre de messages : 1242
Age : 64
Lec'hiadur/Localisation : er vro Pourlet
Date d'inscription : 06/06/2008

MessageSujet: Re: que mange-t-on le plus en Bretagne   Dim 11 Nov - 19:09

On a toujours appelé les pommes de terre "patates" en français, "pato" ou "patatez" en breton dans une partie de la Bretagne. Alors je pense qu'on va continuer...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lucien.
Ovate
Ovate


Nombre de messages : 168
Age : 68
Lec'hiadur/Localisation : Pleyber Christ
Date d'inscription : 29/03/2011

MessageSujet: Re: que mange-t-on le plus en Bretagne   Dim 11 Nov - 20:21

le Léon et le Tregor disent "patatez". Mgr De La Marche, dernier évêque de Léon était surnommé Eskop ar patatez car comme Parmentier à Paris, il avait favorisé la culture des pommes de terre dans le nord de la Basse Bretagne. Le mot est issu de patatas, terme espagnol ou portugais, (désolé, je ne le sais plus).
Les Kerné disent "avalou douar" traduction conforme de pomme de terre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ar munuzer
Poulpican
Poulpican
avatar

Nombre de messages : 75
Age : 58
Lec'hiadur/Localisation : Salbris.
Date d'inscription : 09/11/2012

MessageSujet: Que mange-t-on le plus en Bretagne.   Dim 11 Nov - 20:46

Bonsoir yannalan Bonsoir Lucien.
Merci de m'avoir répondu.Comme je l'ai mentionné plus haut ce n'est pas un reproche loin sans faut.Je suis peut-être trop à cheval sur les principes.Vous savez c'est comme un Kir,ce n'est pas un blanc cassis.Mais un vin de Bourgogne blanc avec de la crème de cassis. Cordialité.Bonne fin de soirée.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tonton Job
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1497
Age : 33
Lec'hiadur/Localisation : Bro-Gwened
Date d'inscription : 27/11/2010

MessageSujet: Re: que mange-t-on le plus en Bretagne   Lun 12 Nov - 16:29

Effectivement en français neuf fois sur dix on dit "patates" pour désigner les pommes de terre. C'est comme ça.

Pour "pommes de terre" en breton, voir la carte ALBB correspondante : http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-020.jpg
On y voit ce que disent Yannalan et Lucien : le Léon et le Trégor disent plutôt "patatez", la Cornouaille et le Vannetais "avaloù-douar".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: que mange-t-on le plus en Bretagne   

Revenir en haut Aller en bas
 
que mange-t-on le plus en Bretagne
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» La bretagne, ça vous gagne !
» Mange ou ne mange pas?
» Lézard des murailles sur une île de la côte nord Bretagne
» Mon Hamster mange sa litiere
» Sur notre site + de 50 webcams de toute la Bretagne

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Culture :: Gastronomie Bretonne-
Sauter vers: