Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Festival "Le galo nóvéau"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Festival "Le galo nóvéau"   Mer 8 Nov - 11:19

Venétz caunte nóz au galo nóvéau lez 10, 11, 12 deü meiz de novanbr.
(Venez avec nous au gallo nouveau les 10, 11, 12 novembre)

VANDERDI 10 : Rigedaud (fest-noz) o (avec) Fidamdoué, Blev Gwenn, Commères Gargam - Mabon e (et) Yann Noz a la sall dez sóaètt (associations) de Gèceno (Guéhenno dans le Morbihan) (antrauncz : 4€).

SAMADI 11: Au chasteù (château) deü Graund Lemay a Gèceno déz a 2 órr la vespraéy (2 h. de l'après-midi).
- Cauzeriy (débat) sur le galo deü Mor-bihan (2 órr).
- Montreriy (exposition) de film, de teqstt sur le galo (déz a 2 órr).
- Ramilhaéy (collectage) de mots : "Comant anjuriae (injurier) le mondd an galo (4 órr).
- Raècion (goûter) o (avec) lez garczaylh (enfants) (3 órr e 5 órr e demei).
- Esstaij (stage) de dauncz (danse) : dauncz e chaunt dan la rondd. Gardae sa plaècz (réserver sa place) au 02 97 42 25 54. (12 €) (déz a 2 órr).
- Bolaéy contaéy (apéro conté) o lez fraèrr Auffray (6 órr e demei) (3€).
- Filaij (veillée) contaé e chaunté (déz a 8 órr e demei).

DIMAENN 12 : Dan le Mor-bihan, a matein (le matin) :
- Serent : Vizitt an galo de la montreriy (musée) dez hardd (costumes) bertonn (11 órr).
- Montenoe (Monteneuf) : Pórmenadd (promenade) chauntaéy e contaéy au çantr dez Laundd (Centre des Landes) (10 órr).
- Bein (Bains-sur-Oust) : Pórmenadd contaéy o (avec) Calixe a 10 órr a l'isll ez agacz (l'île aux pies).
- Qistanbèrt (Questembert) : Pórmenadd chauntaéy a la chapèll de Lesnóyau (chapelle de Lesnouyal) a 10 órr.
- Taupont : Pórmenadd chauntaéy a 10 órr a costaé de l'elhizz (à côté de l'église).
- Begann (Beganne) : Liriy (lecture) de lètr an galo de soudard (soldats) de 14-18 a 10 órr e cart (10h15) au monumant ez mort.

DIMAENN 12 A LA VESPRAEY
:
- Téatr (théatre) an galo o la trópaéy "Tradior" a 3 órr e demei au chasteù deü Graund Lemay a Gèceno (Guéhenno) (5€).
- A Begann : Pórmenadd chauntaéy au Boè Joli a 3 órr au long la Maraéy (le long de la Vilaine).

Tout ceci est organisé par la radio Plum'FM de Plumelec. Comme vous le voyez j'ai passé l'annonce en gallo en traduisant simplement les mots compliqués : ça fera un bon exercice pour ceux qui apprennent le gallo.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Festival "Le galo nóvéau"   Ven 10 Nov - 3:26

Qui s'occupe de ces différentes journées ? J'ai pas réussi à savoir si c'était le fruit de plusieurs associations, etc...
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Festival "Le galo nóvéau"   Ven 10 Nov - 11:50

Ce festival est issu d'une collaboration entre la radio associative "Plum'F.M." et l'association "Bertaèyn Galeizz". Certains points du festival sont organisés par "Bertaèyn Galeizz" (cauzeriy, ramilhaéy de mots, montreriy), le rigedaud ou le théatre par exemple est organisé par plum'FM.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Festival "Le galo nóvéau"   Sam 11 Nov - 17:35

Merci pour les traductions en gallo, le córór de noetaéy.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Festival "Le galo nóvéau"   

Revenir en haut Aller en bas
 
Festival "Le galo nóvéau"
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Expo "Burons et granges d'altitude"
» "Espèces faciles/Pour débuter" et phases
» "LA STORIA A PICCOLI SORSI" Siena 2010
» 35 - aidez le REFUGE "LES AMIS DES BÊTES" à ROMAGNE à trouver des ADOPTANTS
» Emission : Envoyé spécial 30 octobre "le nouveau business des plantes"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Annonces, liens, association... :: Festivals, fest-noz, fêtes, marchés...-
Sauter vers: