Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 toponymie bretonne à rennes ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Krapadoz
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1747
Age : 29
Date d'inscription : 15/05/2005

MessageSujet: toponymie bretonne à rennes ?   Jeu 28 Sep - 21:21

apres nantes et ses quelques toponymies bretonnes pleines de surprises.

Me voilà à Rennes, je me suis interessé à essayer d'en trouver dans ce symbole de la "bretagne romane". On voit un peu partout que l'on dit que nantes et rennes ont toutes les deux quelques noms bretons.
je cherche donc ceux de Resnn

J'ai eu quelques fausses joies, en voyant le riant panneaux "coëtlogon", je me suis dit ! "eureka ! en voilà un ! et un beau en plus !!!" mais la légende du panneaux indiquait "marechal de france" ....

Je suspecte "Bréquigny" et le bois "harel" d'être potentiellement d'origine bretonne.

Quelqu'un peut t'il m'aider ??

_________________
http://seoc.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
elouan
Roi Arthur
Roi Arthur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1175
Age : 44
Lec'hiadur/Localisation : St Nazaire, Pays Nantais - Bretagne
Date d'inscription : 14/06/2006

MessageSujet: Re: toponymie bretonne à rennes ?   Ven 29 Sep - 9:43

Il faudrait réussir à savoir si bréquigny est un vrai topo. ou si c'est encore un nom d'homme "illustre" (bréquigny est un nom aussi)

harel semble être un mot gallo ou normand , mais je nen suis pas sur
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: toponymie bretonne à rennes ?   Ven 29 Sep - 11:27

-
Revenir en haut Aller en bas
Krapadoz
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1747
Age : 29
Date d'inscription : 15/05/2005

MessageSujet: Re: toponymie bretonne à rennes ?   Ven 29 Sep - 11:50

merci pour ces infos !

c'est surprenant qu'il y est un "euc" à rennes, même, en général ces suffixe indique un usage assez tardif de la langue (moyen age).
Comme tu le dit ce nom doit venir d'un nom d'Homme.
"Gourmalon" est il me semble aussi un nom d'"Homme assez commun au Moyen age

Pour "Trégain" pas de problème, même si il existe des "tre" ailleurs en france d'origine gauloise.

je répète les noms bretons de nantes pour info:
Croisic, Carcouët, Haligan, Norgan, Loquidy, Carquefou (?),
dans l'aglo nantaise il y a aussi: Kerrado, les couëtoux, trévela, haligotte, Guignorgand, gavran, bohard, quilly, pondic et rouhan.

je vais faire un tour sur le net, pour en trouver d'autres potentiels pour rennes

Remarque il y a bien un "ker" ( Kerrado) à Nantes

_________________
http://seoc.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
elouan
Roi Arthur
Roi Arthur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1175
Age : 44
Lec'hiadur/Localisation : St Nazaire, Pays Nantais - Bretagne
Date d'inscription : 14/06/2006

MessageSujet: Re: toponymie bretonne à rennes ?   Ven 29 Sep - 11:54

un ker à nantes ????

comment etre sur que ce n'est pas un nom de personne, de noble etc...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Krapadoz
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1747
Age : 29
Date d'inscription : 15/05/2005

MessageSujet: Re: toponymie bretonne à rennes ?   Ven 29 Sep - 12:05

de ce que j'ai lut sur kervarker, à propos de ce "ker", c'est que
"Kerrado (ker + nom d'homme vieux breton Rado). Il est également sur une voie romaine, comme les toponyme bretons de Nantes.
C'est à ma connaissance le ker authentique le plus excentré de la toponymie bretonne. Quant à expliquer ce qu'il fait là, ce n'est pas facile. Nous sommes aux portes de Nantes, dans une zone censée n'avoir jamais parlé breton. "
http://www.kervarker.org/modules.php?op=modload&name=Forums&file=viewtopic&topic=1131&forum=5&start=10

_________________
http://seoc.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
elouan
Roi Arthur
Roi Arthur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1175
Age : 44
Lec'hiadur/Localisation : St Nazaire, Pays Nantais - Bretagne
Date d'inscription : 14/06/2006

MessageSujet: Re: toponymie bretonne à rennes ?   Ven 29 Sep - 13:01

ce fil que tu as donné est trés intéressant (propagation de s langues par les voies de circulation)

on remarque ça aussi par la perte de la langue bretonne plus précoce à l'estuaire de la vilaine qu'aux alentours et aussi d'autres rivieres.
(je ne me rappelle plus je crois que c'est vers questembert)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jean-Claude EVEN
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1931
Age : 70
Lec'hiadur/Localisation : Lannuon. Breizh Izel
Date d'inscription : 24/04/2005

MessageSujet: Re: toponymie bretonne à rennes ?   Ven 29 Sep - 13:01

Salut,

Tu peux toujours faire des recherches sur CORBILO, nom donné en géographie antique à un port de ces lieux, non encore identifié.

JC Even yey
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
elouan
Roi Arthur
Roi Arthur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1175
Age : 44
Lec'hiadur/Localisation : St Nazaire, Pays Nantais - Bretagne
Date d'inscription : 14/06/2006

MessageSujet: Re: toponymie bretonne à rennes ?   Ven 29 Sep - 13:01

Avec corbilo, on s'éloigne de la recherche toponymique jc even ....
ce'st plus vers st nazaire , corbilo que vers nantes.....


"Et c'est précisément à son embouchure que Strabon situe un des ports les plus importants de la Gaule. Il s'agit de Corbilo, que le géographe grec compare à Narbonne et Marseille. On a longtemps hésité,sur son emplacement car il avait déjà disparu quand Strabon en parle, puisqu'il emploie le temps indéterminé de l'aoriste pour l'évoquer. Au siècle dernier, les historiens ont essayé de le situer à proximité de Montoir, ce qui était proche de la vérité. D ailleurs on trouve encore dans l'estuaire un banc de sable du nom de BILHO. Et d'après Richer (1823), le port voisin se serait appelé KERBILHO. Pour de Kersabiec, il s'agirait plutôt de BELON, près d'Escoublac.
D'autres auteurs ont situé CORBILO, soit à Couéron, soit à Rezé, puisqu'on sait que la marée s'y faisait sentir. Actuellement, après des découvertes faites à Saint Nazaire, à la suite des bombardements de la dernière guerre mondiale, il semble établi que CORBILO est l'ancêtre lointain de cette ville. "
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: toponymie bretonne à rennes ?   Ven 29 Sep - 16:08

-
Revenir en haut Aller en bas
Krapadoz
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1747
Age : 29
Date d'inscription : 15/05/2005

MessageSujet: Re: toponymie bretonne à rennes ?   Ven 29 Sep - 16:26

oui c'est dans l'aglo nantaise, et non dans nantes même, si ça avait été le cas, on aurait tout de suite penser à un nom de personne.

Par contre qu'est ce que corbilo ?? pourquoi on recherche son emplacement ?? il y a un trésor ? un magasin de marques dégriffées ? Wink

Pour "gros malhon", on peut peut être le rapprocher du gourmalon de pornic ?

_________________
http://seoc.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: toponymie bretonne à rennes ?   Ven 29 Sep - 16:27

le bois"harel"
quelque chose à voir avec Harel de la Noë??????
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: toponymie bretonne à rennes ?   Ven 29 Sep - 17:34

-
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: toponymie bretonne à rennes ?   Ven 29 Sep - 19:35

Peut-être une origine scandinave dans ce cas ? (je dis ça au hasard)
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: toponymie bretonne à rennes ?   Ven 29 Sep - 20:23

-
Revenir en haut Aller en bas
elouan
Roi Arthur
Roi Arthur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1175
Age : 44
Lec'hiadur/Localisation : St Nazaire, Pays Nantais - Bretagne
Date d'inscription : 14/06/2006

MessageSujet: Re: toponymie bretonne à rennes ?   Ven 29 Sep - 21:49

st etienne de montluc dans l'agglo de nantes ?
je ne trouve pas.....

effectivement c'est un ker remarquablement excentré
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: toponymie bretonne à rennes ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
toponymie bretonne à rennes ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Toponymie Bretonne : les mots en E
» Toponymie Bretonne : les mots en B
» Toponymie Bretonne : les mots en A
» Toponymie Bretonne : les mots en C
» Toponymie Bretonne : les mots en D

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: