Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 prononciation de "c'h"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: prononciation de "c'h"   Mer 20 Sep - 18:30

Bonjour,

je sais jamais comment prononcer les mots finissant par "c'h"

Par exemple :

pelec'h se prononce [pélèr] donc "R"
chez moi un lieu dit se nomme "toulbroc'h" et on dit [toulbrok] donc "K"


alors quand prononcer "R" et quand prononcer "K" ?


merci

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: prononciation de "c'h"   Mer 20 Sep - 19:05

La règle est différente pour les prononciations de lieu et villes, puisque la francisation a changé par mal de chose. Mais en principe, la règle de grammaire fait que le "c'h" se prononce toujours "rh".
Revenir en haut Aller en bas
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: prononciation de "c'h"   Mer 20 Sep - 19:08

donc "toulbroc'h devrait se prononcer [toulbror] ?

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: prononciation de "c'h"   Mer 20 Sep - 19:11

En principe oui, mais la prononciation des noms de lieux diffère beaucoup selon le lieu de Bretagne ou tu te trouves. Cela fera que l'on trouvera des zones ou parfoit on prononcera "à la bretonne" ou parfois "à la française" et parfois entre les deux...

Erwan Vallerie à écrit un bouquin à ce sujet, justement. D'après lui cela est dû aux diverses influences de la prononciation romane au fil du temps.
Revenir en haut Aller en bas
elouan
Roi Arthur
Roi Arthur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1175
Age : 44
Lec'hiadur/Localisation : St Nazaire, Pays Nantais - Bretagne
Date d'inscription : 14/06/2006

MessageSujet: Re: prononciation de "c'h"   Jeu 21 Sep - 16:06

mais quand on s'exprime en breton, on devrait toujours dire toulbroc'h
mais comme tu dis la francisation des noms de lieux est passé par là

et c'est pas toulbror
mais avec un bruit de gorge
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: prononciation de "c'h"   

Revenir en haut Aller en bas
 
prononciation de "c'h"
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Aliments spéciaux "vieux cheval"
» Sylvie Joly - "Le Cantal"
» Cataracte "sénile"???
» Crevette Caridina cf. cantonensis "Crystal red" / Caridine crystal red
» HYERES LES PALMIERS "jardins secs"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: