Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Mohonna ??

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Krapadoz
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1747
Age : 29
Date d'inscription : 15/05/2005

MessageSujet: Mohonna ??   Jeu 14 Sep - 22:57

noms d'un tout petit bled du 44, situé entre "Binguet" et "kervenel" tout près de Saint molf.

Mais quel est l'origine de ce mot ??
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
elouan
Roi Arthur
Roi Arthur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1175
Age : 44
Lec'hiadur/Localisation : St Nazaire, Pays Nantais - Bretagne
Date d'inscription : 14/06/2006

MessageSujet: Re: Mohonna ??   Jeu 14 Sep - 23:48

Je pense que c'était un lieu sans doute plein de chênes où on faisait manger les cochons = MOC'H
= MOH

Mohon dans le morbihan était appelé le "pays des cochons"

alors mohonna , je pense que c'est la même chose.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Krapadoz
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1747
Age : 29
Date d'inscription : 15/05/2005

MessageSujet: Re: Mohonna ??   Ven 15 Sep - 10:52

ha oui ! j'y avait pas pensé !
merci elouan
j'étais parti sur une autre piste un peu capilotractée:

étant donné que mohonna fait parti de saint molf, et que autrefois "molf" se prononcait "mô", je croyais que le préfixe venait de là, mais sa n'expliquait pas le "honna".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
elouan
Roi Arthur
Roi Arthur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1175
Age : 44
Lec'hiadur/Localisation : St Nazaire, Pays Nantais - Bretagne
Date d'inscription : 14/06/2006

MessageSujet: Re: Mohonna ??   Ven 15 Sep - 11:01

Peut-être que le verbe "mohonna" signifie envoyer les cochons manger.
mais en toponymie on ne trouve pas de verbe

alors avis aux specialistes pour nous expliquer ce suffixe
-ona
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Krapadoz
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1747
Age : 29
Date d'inscription : 15/05/2005

MessageSujet: Re: Mohonna ??   Ven 15 Sep - 11:04

peut être que c'est un ancien "mohonnac", souvent les gens du "cru" ne prononce pas les "c" finaux.
je vais demander sur kervarker, peut être qu'ils trouveront
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
elouan
Roi Arthur
Roi Arthur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1175
Age : 44
Lec'hiadur/Localisation : St Nazaire, Pays Nantais - Bretagne
Date d'inscription : 14/06/2006

MessageSujet: Re: Mohonna ??   Ven 15 Sep - 16:31

donc peut etre un nom d'homme tout simplement !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Krapadoz
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1747
Age : 29
Date d'inscription : 15/05/2005

MessageSujet: Re: Mohonna ??   Ven 15 Sep - 17:46

c'est marrant parce que Saint Molf était irlandais
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Mohonna ??   Ven 15 Sep - 18:49

-
Revenir en haut Aller en bas
Krapadoz
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1747
Age : 29
Date d'inscription : 15/05/2005

MessageSujet: Re: Mohonna ??   Ven 15 Sep - 19:03

"Quant à saint Molf, si je ne m'abuse, il portait un nom d'origine germanique que les scribes avaient latinisé en Mandulphus (Donc Mandolf ou un truc comme ça, contracté en Molf dans le nom moderne)."

Sont nom irlandais est Maidulf, et effectivement sont nom latin est Mandulphus, dailleurs encore aujourd'hui on nomme les habitants "MENDULPHINS"

petite photo pour l'occasion :
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Krapadoz
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1747
Age : 29
Date d'inscription : 15/05/2005

MessageSujet: Re: Mohonna ??   Ven 15 Sep - 19:30

http://famille.coet.free.fr/Lieux.htm
c'est la seule chose qui me renseigne un minimum

je sais qu'il y a 8 ménages et 34 habitants au 19ème siècle
remarquez, pour le canton de saint molf, le "k" barré ("k/" sur ce site) était apperement encore utilisé pour les "ker"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
elouan
Roi Arthur
Roi Arthur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1175
Age : 44
Lec'hiadur/Localisation : St Nazaire, Pays Nantais - Bretagne
Date d'inscription : 14/06/2006

MessageSujet: Re: Mohonna ??   Sam 14 Oct - 12:48

si ça peut t'aider , mohonna :

une forme ancienne en 1434 : mohonac
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Mohonna ??   Dim 15 Oct - 0:39

ou peut etre ca provient d'un a peu près américanisé "Madonna" bon je sors...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Mohonna ??   

Revenir en haut Aller en bas
 
Mohonna ??
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: