Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 "Saozon-Sevigneg": vos avis

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6
AuteurMessage
elouan
Roi Arthur
Roi Arthur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1175
Age : 44
Lec'hiadur/Localisation : St Nazaire, Pays Nantais - Bretagne
Date d'inscription : 14/06/2006

MessageSujet: Re: "Saozon-Sevigneg": vos avis   Mer 27 Sep - 23:31

en nouvelle -zélande?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: "Saozon-Sevigneg": vos avis   Mer 27 Sep - 23:49

Un territoire outre-mer français, mais je ne dirai rien de plus.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: "Saozon-Sevigneg": vos avis   Jeu 28 Sep - 2:56

Citation :
Belle-Ile ayant parlé breton jusqu'au 20ème siècle

Leny n'a toutefois pas vraiment tort, car l'île a reçu au XVIIIème siècle une immigration de colons français (d'origine normande ou charentaise le plus souvent) chassés du Canada et d'Acadie par les soldats anglais. En effet, un grand nombre s'est installé à Belle-île et le français a donc dû s'imposer assez tôt. Il paraît que plus de la moitié des habitants de l'île descendent de ces acadiens.
Revenir en haut Aller en bas
elouan
Roi Arthur
Roi Arthur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1175
Age : 44
Lec'hiadur/Localisation : St Nazaire, Pays Nantais - Bretagne
Date d'inscription : 14/06/2006

MessageSujet: Re: "Saozon-Sevigneg": vos avis   Jeu 28 Sep - 8:56

Si assez tôt c'est après la guerre 1939-45, et bien c'est assez tôt ....
en tout cas c'est pas "si il s'avere qu'on ait parlé breton à belle ile !"

les acadiens ont contribué sans doute à la perte du breton mais les "autochtones" ont gardé leur langue pratiquement aussi tard quailleurs en basse-bretagne, on va dire 1 génération en moins.....


je dirai plus colon francophone que français parceque les acadiens apres plusieurs generations en amerique ....pouvait on les definir comme français?
une bonne part d'entre eux est repartie ensuite (si ces colons de belle ile ont agi comme ceux de nantes)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: "Saozon-Sevigneg": vos avis   Jeu 28 Sep - 9:49

Concernant Belle-Ile-en-Mer, je signalerai que Patrick Le Besco a fait dans les années 1980 une thèse sur le breton parlé à Belle-Ile en Mer qui se rattache bien entendu au vannetais mais qui possède une phonétique bien spéciale. A l'époque où il a fait sa thèse il a encore trouvé sur l'île pas moins de 5 locuteurs dont il a fait des enregistrments. C'est donc tout recemment que le breton s'est éteint à Belle-Ile.

Cependant le questionnement de Leny ne me surprend pas car beaucoup de gens pensent qu'on n'a jamais parlé breton à Belle-Ile. Preuve : je suis allé une fois à Belle-Ile en 1996 et j'ai pris un bus pour faire le tour de l'île. Le chauffeur qui commentait la visite a soutenu dur comme fer que non seulement personne ne parlait breton à Belle-Ile mais qu'on ne l'a jamais parlé. Je me suis empressé de le contredire mais il est resté sur ses positions et a continué à réciter sa leçon de l'Office du Tourisme.

Par contre et vous m'excuserez de revenir au sujet qui fâche, il existait sur l'île de Groix un village, Kerrohet, qui n'était pas bretonnant mais gallésant. c'était le reste d'une enclave datant du moyen-âge. Au XIXème siècle, les enfants n'y savaient pas le breton car ils ne parlaient que gallo à la maison. Les garçons l'apprenaient en mer, sur les bateaux et les filles au catéchisme qui était en breton à cette époque. Ceci n'est pas une fantaisie mais le témoignage d'un vieux prêtre de Kerrohet, l'Abbé Gourrong, qui dans sa jeunesse, vers 1860, ne savait pas le breton mais que le gallo. Ce témoignage a été recueilli par Alan Raude en 1942 peu avant sa mort.

Comme on le voit la situation linguistique de la Bretagne est plus compliquée qu'il n'y paraît de prime abord.
Revenir en haut Aller en bas
elouan
Roi Arthur
Roi Arthur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1175
Age : 44
Lec'hiadur/Localisation : St Nazaire, Pays Nantais - Bretagne
Date d'inscription : 14/06/2006

MessageSujet: Re: "Saozon-Sevigneg": vos avis   Jeu 28 Sep - 10:13

je ne vois pas en quoi ça fache

mais j epense qu'à part ce hameau à groix , il n'y a pas d'autres lieux de ce genre en basse-bretagne ou trés peu .

j'avais entendu parler de groix mais ailleurs ?

quant à ton anecdote c'est scandaleux que des offices de tourismes concoctent des guides comme ça !!!!
ils disent toujours la meme chose en 2006?
et comment dire ça avec la toponymie quasiment 100% bretonne à belle ile.....
on a vraiment des fleches à des postes qu'ils ne meritent pas
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: "Saozon-Sevigneg": vos avis   Jeu 28 Sep - 12:25

-


Dernière édition par le Jeu 28 Sep - 14:42, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: "Saozon-Sevigneg": vos avis   Jeu 28 Sep - 12:46

-
Revenir en haut Aller en bas
elouan
Roi Arthur
Roi Arthur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1175
Age : 44
Lec'hiadur/Localisation : St Nazaire, Pays Nantais - Bretagne
Date d'inscription : 14/06/2006

MessageSujet: Re: "Saozon-Sevigneg": vos avis   Jeu 28 Sep - 12:46

oui pourquoi pas une famille gallo s'etant implantée au XIXeme dans cette ile ?

une enclave galllo en pays bretonnant ça parait aussi "difficile" à croire que si on avait aujourdhui une enclave bretonnante "naturelle" ...
il faudrait en effet en savoir plus
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: "Saozon-Sevigneg": vos avis   Jeu 28 Sep - 20:14

Etymologie de Trécesson dans le Morbihan est -elle également liée aux saxons ??
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: "Saozon-Sevigneg": vos avis   

Revenir en haut Aller en bas
 
"Saozon-Sevigneg": vos avis
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 6 sur 6Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6
 Sujets similaires
-
» Des avis sur "Guarani discus" ?
» "Bichon maltais" : vos avis, quelques renseignements .. Merci
» Besoin d'avis pour les "fuites urinaire" de ma chi
» Avis sur le "betta log"
» Rampe à LED "Lumivie NP22" et autres besoin d'avis

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: