Le breton et l'enfant / Ar brezhoneg hag ar bugale

C'est l'histoire de mon adorable petit garçon,
Qui, dans son immense amour de la Bretagne,
En apprenant l´idiome, voulut devenir breton,
Le parler celtique comme fidèle compagne.

Aujourd´hui, s´étendant sur cinq départements
Nantes s´est perdue entre le Finistère et le Morbihan,
Rennes, de sa cathédrale, lance sa flèche gothique,
Sur un temps pluvieux, lourd de nuages mélancoliques.

La répression est tombée, telle une foudre, sur les bérets,
Dans leurs costumes traditionnels, le biniou ronchonne,
Des pas de danse, rythmant la fierté, sur un air de gaîté,
Un chant de nostalgie, enchantant les galettes bretonnes.

Là bas, au loin, sur la mer agitée, au courant des marées,
Les ombres errantes se mêlent au concert de l´écume,
Nombre de marins ont été emportés dans l´immensité,
Règne dans le coeur des pêcheurs, un relent d´amertume.


Là haut, sur les Monts d'Arrée, la roche s´est érodée,
Le temps assassin s´est figé pour des jours meilleurs,
Autonomie et liberté, le brezhoneg s´est réveillé,
Ecoute mauvaise langue, entends sa clameur !


Alain Meyer-Abbatucci

Magnifique ce poème : J'adore !

c'est beau mais par contre le prénom ca fait pas breton

Si tu veux dire "l'enfant", c'est "ar bugel" ou "ar c'hrouadur".
Ar bugale, cela n'existe pas !
Ce sont "les enfants" qui se disent "ar Vugale" avec un V. JAMAIS dans ce cas avec un B.