Brezhoneg Bro Fañch

Troc'herkaol

Klask a ran kaout levrioù diwar-benn ar brezhoneg a vez komzet e Bro Fañch. Ma n'eus levrioù ebet diwar-benn hennezh, e vefe mat a-walc'h evidon kavout levrioù diwar-benn ar brezhoneg komzet e Kerne Uhel (brezhoneg deus Kallag pe an hini komzet war-dro Rostrenen da skouer).

Ho trugarekaan.

_________________
Potius mori quam foedari.

Ar brezhoneg hag ar feiz 'zo breur ha c'hoar e Breizh.

O sent ma bro, ma divallet, sent ar vro-mañ n'anvezan ket.

Ostatu

Phonologie et morphosyntaxe du parler breton de Bothoa en Saint-Nicolas-du-Pélem (Côtes-du-Nord), Humphrey Lloyd Humphreys - AR SKOL VREZONEG ; EMGLEO BREIZ, 1995. - 488 p. ISBN 2-906373-39-7

yannalan

Klask levrioù Humphrey Lloyd Humphreys.
An arbennigour eo àr ar rannyezh-se.

Thèse : Phonologie et morphosyntaxe du parler breton de Bothoa en Saint-Nicolas-du-Pélem (Côtes-d'Armor) / HUMPHREYS Humphrey Lloyd. AR SKOL VREZONEG;EMGLEO BREIZ, 1995. - 488 p.
ISBN 2-906373-39-7

N'on ket sur e vez kavet c'hoazh da werzhañ.
En ur levraoueg,marse....

Troc'herkaol

Trugarez deoc'h, memes tra, gwell ê vi' mann bet.

_________________
Potius mori quam foedari.

Ar brezhoneg hag ar feiz 'zo breur ha c'hoar e Breizh.

O sent ma bro, ma divallet, sent ar vro-mañ n'anvezan ket.

Ostatu

Dastum n°5 - sonskrivadeg vroadel Breizh - Bro vFañch (6 euros) : http://www.musiques-bretagne.com/catalog/product_info.php?cPath=153&products_id=817&osCsid=70b1c66161010383e8eb5d1b7f946c7d

http://nozbreizh.free.fr/php2/album.php?idalbum=1130

Troc'herkaol

D'am soñj, Yann-Fañch Kemener a gomz ar brezhoneg deus Bro Fañch. Ma'z eo gwir, traoù zo a vez e giz Bro Wenned, daoust m'emañ ar vro-se e Kerne.
Da skouer G vez laret [dj], S vez laret [ch], war : àr, an : en, ha me oar me.

Possubl eo klevet anezhañ en disk savet gant levr Mona Bouzec Selaou selaou pe en e diskoù...met n'on ket gwall sur e vrezhonneg zo an hini komzet e Bro Fañch. Ma'z eus unan bennak hag a oar, moian zo da lavar din ma'z eo brezhoneg Y.-F. Kemener an hini deus Bro Fañch ? Ha ma'z eo gwir, daoust ha brezhoneg Kanuhel (me zo deus ar barrez-se) zo ar memes rannyezh ?

_________________
Potius mori quam foedari.

Ar brezhoneg hag ar feiz 'zo breur ha c'hoar e Breizh.

O sent ma bro, ma divallet, sent ar vro-mañ n'anvezan ket.

jeje

Brezhoneg ar vro fañch a gomz-eñv (brezhoneg an diazoù). "fañch" zo bet da gentañ anv ur giz (dilhad), hini anvet e galleg "mode de Gouarec".

Naondek barrez (evit lod anezhe, un darn hepken eus o zeritoar) a ya d'ober ar vro mañ.
(hervez Creston)
g g

Quevenois

Citation:

D'am soñj, Yann-Fañch Kemener a gomz ar brezhoneg deus Bro Fañch.

Ya, hennezh zo diàr Ste-Tréphine. Normalemant e kaoja ar parlañd-se, mes marsen a-wezhadoù e chañcha e barlañd rhevet an den zo a-fas dezhoñ (radio...).
Pas forzh pell'zo àr internet 'moe gwelet ur video (ha 'oe pet gwraet pell'zo, heñv a oe yaouank-flamm) lem eh oe YF Kemener ba ti ur vouez gozh eit añrejistriñ kanennoù, ha hè 'gaoje ba breton Bro Fañch.

_________________
אַ שפראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמײ און פֿלאָט

yannalan

Troc'herkaol a écrit:

D'am soñj, Yann-Fañch Kemener a gomz ar brezhoneg deus Bro Fañch. Ma'z eo gwir, traoù zo a vez e giz Bro Wenned, daoust m'emañ ar vro-se e Kerne.
Da skouer G vez laret "dj", S vez laret "ch", war : àr, an : en, ha me oar me. Possubl eo klevet anezhañ en disk savet gant levr Mona Bouzec Selaou selaou pe en e diskoù...met n'on ket gwall sur e vrezhonneg zo an hini komzet e Bro Fañch. Ma'z eus unan bennak hag a oar, moian zo da lavar din ma'z eo brezhoneg Y.-F. Kemener an hini deus Bro Fañch ? Ha ma'z eo gwir, daoust hag-eñ brezhoneg Kanuhel (me zo deus ar barrez-se) zo ar memes rannyezh ?

Humphrey a lâre (e galleg) :
le Fañch est le plus vannetais sdes dialmectes de Cornouaille comme le Pourlet est le plus cornouaillais des dialectes vannetais.
Un dra arall : e bro Fañch ne vez ket implijet "ema" er stumm-nac'h

hern · Korrigan Nombre de messages: 36 Points: 1510 Date d'inscription: 20/02/2006

ar pezh e c'hallez o'r ivez eo prenan ar cd zo bet graet diwar kazetenn ar vro-plin. Un tamm displegadennoù zo e penn-kentan ar fichier pdf zo warnan. Penaos vez implijet "sa... ul lec'h bennaket", "bep ta h'eo" etc.

Quevenois

Citation:

le Fañch est le plus vannetais sdes dialmectes de Cornouaille comme le Pourlet est le plus cornouaillais des dialectes vannetais.

Mouais... le pourlet du nord et du nord-ouest, alors Smile

_________________
אַ שפראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמײ און פֿלאָט

jeje

Tud vrudet ar vro v-fañch:
Marsel Gwillouz, Mme Bertrand.
(cd-ioù a zo, warne mouezhioù an dud-se)
g g

Troc'herkaol

Etre Kanuhel ha Sainte-Tréphine ('ouin ket p'sort mod vê laret ar barrez-se e brehoneg), n'eus nemet seizh kilomet b'nnak, me 'gred. Klevet 'meus Marsel Gwillouz ha Yann-Fañch Kemener en ur gaozadeg, ba planedenn Kan ha Diskan (Y.-F. Kemener). Marse 'walc'h, tud Kanuhel, Marsel Gwillouz ha Yann-Fañch Kemener 'gomz ar rannyezh memes...

Ma n'eus moian 'bet preno liour Humphrey, ba p'sort levraoueg 'ma possubl kaout 'nañ ? Wink

_________________
Potius mori quam foedari.

Ar brezhoneg hag ar feiz 'zo breur ha c'hoar e Breizh.

O sent ma bro, ma divallet, sent ar vro-mañ n'anvezan ket.

yannalan

e levraoueg ar CRBC ba Brest, pe kani skol veur Roazhon sur 'walc'h...
Ba Pariz n'ouian ket....

Quevenois

Klasket barzh-añze : http://www.ccfr.bnf.fr/portailccfr/servlet/LoginServlet

_________________
אַ שפראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמײ און פֿלאָט